RETIRED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. retired [βρετ rɪˈtʌɪəd, αμερικ rəˈtaɪ(ə)rd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

retired → retire

II. retired [βρετ rɪˈtʌɪəd, αμερικ rəˈtaɪ(ə)rd] ΕΠΊΘ

1. retired person:

retired

pensionato, in pensione

2. retired place, life:

retired

appartato, solitario

I. retire [βρετ rɪˈtʌɪə, αμερικ rəˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

retire

mandare in pensione (on grounds of per motivi di)

to be compulsorily retired

essere obbligato ad andare in pensione

II. retire [βρετ rɪˈtʌɪə, αμερικ rəˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retire (from work):

retire

andare in pensione

to retire from sth

lasciare qc

to retire as

andare in pensione da

to retire early

andare in pensione presto

to retire on £100 a week

andare in pensione con 100 sterline alla settimana

2. retire (withdraw):

retire jury, person:

ritirarsi (from da)

to retire to the drawing-room, to one's room τυπικ

ritirarsi in salotto, nella propria camera

3. retire:

to retire (to bed) αρχαϊκ

ritirarsi

to retire early

coricarsi presto

4. retire ΑΘΛ:

retire

ritirarsi

to retire from sth

ritirarsi da qc

to retire with an injury, to retire injured

ritirarsi per infortunio

5. retire ΣΤΡΑΤ:

retire

ripiegare (to su)

I. retire [βρετ rɪˈtʌɪə, αμερικ rəˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

retire

mandare in pensione (on grounds of per motivi di)

to be compulsorily retired

essere obbligato ad andare in pensione

II. retire [βρετ rɪˈtʌɪə, αμερικ rəˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retire (from work):

retire

andare in pensione

to retire from sth

lasciare qc

to retire as

andare in pensione da

to retire early

andare in pensione presto

to retire on £100 a week

andare in pensione con 100 sterline alla settimana

2. retire (withdraw):

retire jury, person:

ritirarsi (from da)

to retire to the drawing-room, to one's room τυπικ

ritirarsi in salotto, nella propria camera

3. retire:

to retire (to bed) αρχαϊκ

ritirarsi

to retire early

coricarsi presto

4. retire ΑΘΛ:

retire

ritirarsi

to retire from sth

ritirarsi da qc

to retire with an injury, to retire injured

ritirarsi per infortunio

5. retire ΣΤΡΑΤ:

retire

ripiegare (to su)

officially she has retired

ufficialmente è in pensione

compulsorily retired, made redundant

d'ufficio

to retire on medical grounds

andare in pensione per motivi di salute

ιταλικά

αγγλικά

pensionato

retired

pensionato (pensionata)

retired person

pensionare

to retire

CAAF

centre officially recognized by the State, usually run by trade unionists, accountancy practices, etc, which provides workers and retired people with help in completing their tax returns

ritirarsi in un monastero

to retire to or to enter a monastry

andare in prepensionamento

to take early retirement, to retire early

αγγλικά

ιταλικά

retired ΕΠΊΘ

retired

in pensione

retired soldier, athlete

a riposo

I. retire [rɪ·ˈta·ɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retire (stop working):

retire

andare in pensione

retire soldier, athlete

ritirarsi

2. retire τυπικ (withdraw):

retire

ritirarsi

to retire to the drawing room

trasferirsi nel salotto

3. retire ΣΤΡΑΤ:

retire

ripiegare

4. retire ΑΘΛ:

retire from a race

ritirarsi

II. retire [rɪ·ˈta·ɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retire (stop working):

retire

mandare in pensione

2. retire ΣΤΡΑΤ:

retire soldier

far ripiegare

3. retire ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

retire bond

ritirare

ιταλικά

αγγλικά

pensionato (-a)

retired

a riposo

retired

essere in pensione

to be retired

andare in pensione

to retire

essere in servizio/congedo/pensione

to be on duty/on leave/retired

Present

I	retire
you	retire
he/she/it	retires
we	retire
you	retire
they	retire

Past

I	retired
you	retired
he/she/it	retired
we	retired
you	retired
they	retired

Present Perfect

I	have	retired
you	have	retired
he/she/it	has	retired
we	have	retired
you	have	retired
they	have	retired

Past Perfect

I	had	retired
you	had	retired
he/she/it	had	retired
we	had	retired
you	had	retired
they	had	retired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He retired following the end of the 201011 season.

en.wikipedia.org

He retired in 1988 and died in 1998.

en.wikipedia.org

He retired from being an artist in 1962, and died in 1985.

en.wikipedia.org

When a player is called out, he is said to be retired.

en.wikipedia.org

She was retired at the end of the season and became a successful broodmare.

en.wikipedia.org