COSTRUITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. costruito [kostruˈito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

costruito → costruire

II. costruito [kostruˈito] ΕΠΊΘ

1. costruito (artificioso) μειωτ:

costruito atteggiamento, stile

artificial

costruito atteggiamento, stile

unnatural

2. costruito (edificato):

costruito area, costa

built-up

I. costruire [kostruˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. costruire (edificare):

costruire

to build

costruire edificio, casa, ponte, diga

to construct

costruire edificio, casa, ponte, diga

to build

costruire ferrovia, strada

to lay (down)

costruire un ponte su un fiume

to bridge or span a river, to throw a bridge over a river

costruire una diga su un fiume

to dam a river

costruire in muratura

to mason

costruire una casa per qn

to build sb a house, to build a house for sb

costruire un muro di mattoni

to build a wall out of or from bricks

farsi costruire la casa da qn

to have one's house built by sb

2. costruire ΤΕΧΝΟΛ (assemblare):

costruire

to build

costruire automobile, motore, radio

to assemble

3. costruire (creare) μτφ:

costruire Europa, fortuna, avvenire, reputazione

to build

costruire personalità, immagine

to shape

4. costruire ΓΛΩΣΣ:

costruire

to build

costruire frase, periodo, modello

to construct

5. costruire ΜΑΘ:

costruire triangolo

to construct

II. costruire [kostruˈire] ΡΉΜΑ αμετάβ

costruire

to build

hanno costruito molto nel centro città

the centre of the town has become very built-up

III. costruirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. costruirsi (edificare per sé):

costruirsi una casa

to build oneself a house

(creare per sé) costruirsi un futuro

to shape one's future, to make a future to oneself

2. costruirsi (basarsi):

il nostro rapporto si costruisce sulla fiducia reciproca

our relationship is built on mutual trust

IV. costruire [kostruˈire]

costruire castelli in aria

to build castles in the air or in Spain αμερικ

costruire sulla sabbia

to build on sand

I. costruire [kostruˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. costruire (edificare):

costruire

to build

costruire edificio, casa, ponte, diga

to construct

costruire edificio, casa, ponte, diga

to build

costruire ferrovia, strada

to lay (down)

costruire un ponte su un fiume

to bridge or span a river, to throw a bridge over a river

costruire una diga su un fiume

to dam a river

costruire in muratura

to mason

costruire una casa per qn

to build sb a house, to build a house for sb

costruire un muro di mattoni

to build a wall out of or from bricks

farsi costruire la casa da qn

to have one's house built by sb

2. costruire ΤΕΧΝΟΛ (assemblare):

costruire

to build

costruire automobile, motore, radio

to assemble

3. costruire (creare) μτφ:

costruire Europa, fortuna, avvenire, reputazione

to build

costruire personalità, immagine

to shape

4. costruire ΓΛΩΣΣ:

costruire

to build

costruire frase, periodo, modello

to construct

5. costruire ΜΑΘ:

costruire triangolo

to construct

II. costruire [kostruˈire] ΡΉΜΑ αμετάβ

costruire

to build

hanno costruito molto nel centro città

the centre of the town has become very built-up

III. costruirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. costruirsi (edificare per sé):

costruirsi una casa

to build oneself a house

(creare per sé) costruirsi un futuro

to shape one's future, to make a future to oneself

2. costruirsi (basarsi):

il nostro rapporto si costruisce sulla fiducia reciproca

our relationship is built on mutual trust

IV. costruire [kostruˈire]

costruire castelli in aria

to build castles in the air or in Spain αμερικ

costruire sulla sabbia

to build on sand

αγγλικά

ιταλικά

heavily built

costruito solidamente

well-turned

ben costruito

jerry-built

= costruito con materiale scadente

unbuilt house

non (ancora) costruito

stilted

costruito su pali

custom-built house

costruito su commissione (per il proprietario)

purpose-built

costruito, fabbricato appositamente

it's not a purpose-built apartment

non è stato costruito per uso abitativo

slickness (of film)

(l')essere ben costruito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

costruire <costruisco> [kos·tru·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. costruire arch (edificare: casa, muro):

costruire

to build

2. costruire ΤΕΧΝΟΛ (assemblare: motore, macchinario):

costruire

to construct

3. costruire μτφ (società, vita):

costruire

to build

costruire sulla sabbia μτφ

to build on sand

αγγλικά

ιταλικά

well-turned phrase

ben costruito, -a

well built

ben costruito, -a

construct

costruire

build house

costruire

build

costruire

erect (construct)

costruire

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

engineer

costruire

Buckingham Palace

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

Presente

io	costruisco
tu	costruisci
lui/lei/Lei	costruisce
noi	costruiamo
voi	costruite
loro	costruiscono

Imperfetto

io	costruivo
tu	costruivi
lui/lei/Lei	costruiva
noi	costruivamo
voi	costruivate
loro	costruivano

Passato remoto

io	costruii
tu	costruisti
lui/lei/Lei	costruì
noi	costruimmo
voi	costruiste
loro	costruirono

Futuro semplice

io	costruirò
tu	costruirai
lui/lei/Lei	costruirà
noi	costruiremo
voi	costruirete
loro	costruiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il muro portante è l'elemento strutturale di un edificio costruito con il sistema dei setti portanti.

it.wikipedia.org

Il corpo era completamente snodabile, costruito in gomma, con la testa in vinile e uno scheletro interno di filo di ottone.

it.wikipedia.org

Una volta costruito l'accampamento, i soldati si sistemano in modo ordinato al suo interno, coorte per coorte, centuria per centuria.

it.wikipedia.org

Fu costruito solo il tronco aderente al muro perimetrale della chiesa, ma non fu mai completato e la sezione monca fu coperta allungando un poco la falda del tetto.

it.wikipedia.org

Data quindi l'importanza della zona, fu costruito qui uno sbarramento, a forma di semicerchio, formato prevalentemente da opere di tipo 15000.

it.wikipedia.org