BRICKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

bricks-and-mortar [ˌbrɪksənˈmɔːtə(r)] ΕΠΊΘ

bricks-and-mortar business:

bricks-and-mortar

= tradizionale, che non opera in Internet

I. brick [βρετ brɪk, αμερικ brɪk] ΟΥΣ

1. brick:

brick

mattone αρσ

made of brick

di mattoni

made of brick before ουσ wall, building

di mattoni

2. brick βρετ (child's toy):

brick

mattoncino αρσ

brick

cubo αρσ

the child is playing with his bricks

il bambino sta giocando con le costruzioni

3. brick (kind person):

brick οικ

brava persona θηλ

you're a brick!

sei un tesoro!

II. brick [βρετ brɪk, αμερικ brɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

brick

costruire, pavimentare con mattoni

III. brick [βρετ brɪk, αμερικ brɪk]

it's like banging one's head against a brick wall

è completamente inutile

it's like talking to a brick wall

è come parlare al muro

to shit bricks χυδ, αργκ

cacarsi sotto (per la fifa)

to put one's money into bricks and mortar

fare investimenti nel mattone or nel settore immobiliare

to run up against or run into a brick wall

sbattere contro un muro

to be thick as a brick οικ

essere davvero tonto or non capire niente

to brick it οικ

farsela addosso (per la fifa)

brick kiln [ˈbrɪkkɪln] ΟΥΣ

brick kiln

fornace θηλ per mattoni

brick-dust [ˈbrɪkdʌst] ΟΥΣ

brick-dust

polvere θηλ di mattone

brick-flooring [ˈbrɪkˌflɔːrɪŋ] ΟΥΣ

brick-flooring

ammattonato αρσ

I. gold brick [βρετ, αμερικ ˈɡoʊld ˌbrɪk] ΟΥΣ

1. gold brick (worthless item):

gold brick μειωτ

patacca θηλ

2. gold brick αμερικ (shirker):

gold brick οικ

scansafatiche αρσ θηλ

gold brick οικ

lavativo αρσ / lavativa θηλ

II. goldbrick ΡΉΜΑ αμετάβ

goldbrick αμερικ (shirk):

goldbrick

battere la fiacca

cavity brick [ˈkævətɪˌbrɪk] ΟΥΣ βρετ

cavity brick

mattone αρσ forato

brick cheese [ˈbrɪkˌtʃiːz] ΟΥΣ αμερικ

brick cheese

= formaggio a pasta dura, venduto in forme rettangolari

ιταλικά

αγγλικά

ammattonato

paved with bricks

ammattonato

brick-flooring

mattonato

paved with bricks

mattonato

brick-flooring

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

brick wall ΟΥΣ

brick wall

muro αρσ (di mattoni)

ιδιωτισμοί:

to be banging one's head against a brick wall οικ

parlare al muro

brick [brɪk] ΟΥΣ

brick

mattone αρσ

brick in ΡΉΜΑ μεταβ

brick in

murare

brick up ΡΉΜΑ μεταβ

brick up

murare

to shit bricks [or a brick]

cagarsi addosso

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

ιταλικά

αγγλικά

sbattere la testa contro il muro μτφ

to bang one's head against a (brick) wall

mattone

brick

mattone

brick red

color mattone

brick red color

accecare

to brick up

in muratura (di mattoni)

built of brick

Present

I	brick
you	brick
he/she/it	bricks
we	brick
you	brick
they	brick

Past

I	bricked
you	bricked
he/she/it	bricked
we	bricked
you	bricked
they	bricked

Present Perfect

I	have	bricked
you	have	bricked
he/she/it	has	bricked
we	have	bricked
you	have	bricked
they	have	bricked

Past Perfect

I	had	bricked
you	had	bricked
he/she/it	had	bricked
we	had	bricked
you	had	bricked
they	had	bricked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The park's replica of the Great Wall took nearly seven million long bricks and stretches about.

en.wikipedia.org

Eco friendly fly ash bricks have been used to boost thermal insulation and cut energy requirements.

en.wikipedia.org

Due to high clay content in the subsoil, a large part of all industrial activity is dedicated to ceramics, especially bricks and tiles.

en.wikipedia.org

A hodcarrier, visible behind the main navvy, is transporting bricks down into the hole.

en.wikipedia.org

Paving the streets with bricks also began in 1902.

en.wikipedia.org