Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
chiens’
trasmesso

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

airing [βρετ ˈɛːrɪŋ, αμερικ ˈɛrɪŋ] ΟΥΣ

1. airing (of linen):

airing (drying)
asciugatura θηλ

2. airing (freshening):

airing
arieggiatura θηλ
airing
ventilazione θηλ

3. airing (mention) μτφ:

to give an idea, issue an airing
divulgare, diffondere un'idea, una questione
the issue got its first public airing yesterday
la questione ha avuto una prima diffusione pubblica ieri

4. airing:

airing ΡΑΔΙΟΦ, TV
messa θηλ in onda

airing cupboard [ˈeərɪŋˌkʌbəd] ΟΥΣ βρετ

airing cupboard
= armadio riscaldato in cui si ripone la biancheria

I. air [βρετ ɛː, αμερικ ɛr] ΟΥΣ

1. air (substance):

air
aria θηλ
in the open air
all'aria aperta
I need a change of air
ho bisogno di cambiare aria
to come up for air swimmer, animal:
risalire in superficie per respirare
to let the air out of a tyre, balloon
sgonfiare un pneumatico, una mongolfiera

2. air (atmosphere, sky):

air
aria θηλ
he threw the ball up into the air
lanciò la palla in aria
the helicopter rose up into the air
l'elicottero si sollevò nell'aria
the birds of the air
i volatili
the swans took to the air
i cigni hanno preso il volo
to send sth, to travel by air
spedire qc per via aerea, viaggiare in aereo
Turin (seen) from the air
Torino vista dall'aereo
the battle was fought on the ground and in the air
la battaglia fu combattuta dalle forze di terra e dell'aria
to clear the air storm:
rinfrescare l'aria
to clear the air μτφ
chiarire la situazione

3. air ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to be, go on the air broadcaster, interviewee:
essere, andare in onda
to go off the air
cessare le trasmissioni
while the programme was still on the air
mentre il programma era ancora in onda
the series will be back on the air in January
la serie sarà di nuovo in onda a gennaio
he went on the air to reassure the public
andò in onda per rassicurare la gente
off the air, she confided that …
durante un fuori onda, confidò che …
the channel goes off the air at midnight
la rete cessa le trasmissioni a mezzanotte

4. air (manner):

air (of person)
aria θηλ
air (aura, appearance) (of place)
aspetto αρσ
air (aura, appearance) (of place)
atmosfera θηλ
with an air of innocence, indifference
con aria innocente, indifferente
an air of mystery surrounds the project
un alone di mistero circonda il progetto
he has a certain air about him
ha un certo non so che

5. air ΜΟΥΣ:

air
aria θηλ

6. air (breeze):

air λογοτεχνικό
brezza θηλ

II. air [βρετ ɛː, αμερικ ɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. air (dry):

air
(fare) asciugare
don't wear that shirt, it hasn't been aired
non metterti quella maglia, non è ancora asciutta

2. air (freshen by exposing to air):

air room
aerare, ventilare, arieggiare
air garment, bed
far prendere aria a

3. air (express):

air opinion, view
esprimere, far conoscere
to air one's grievances
far sentire il proprio malcontento
to air one's knowledge
sfoggiare la propria cultura

4. air αμερικ (broadcast):

air
mandare in onda

III. air [βρετ ɛː, αμερικ ɛr]

there's something in the air
c'è qualcosa nell'aria
he could sense trouble in the air
sentiva aria di tempesta
there's a rumour in the air that …
corre voce che …
to put on airs, to give oneself airs μειωτ
darsi delle arie
our plans are still totally up in the air
i nostri progetti sono ancora per aria
to be walking or treading on air
essere al settimo cielo
to disappear or vanish into thin air
svanire nel nulla
they produced or conjured these figures out of thin air
le loro statistiche erano completamente campate in aria, inventate

air-to-air [βρετ ˌɛːtuːˈɛː, αμερικ ˌɛrtəˈɛr] ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

air-to-air missile
aria-aria
air-to-air refuelling
in volo

air inlet [ˈeəˌɪnlet], air intake [ˈeəˌɪnteɪk] ΟΥΣ

air inlet
presa θηλ d'aria

air bleeder [ˈeəˌbliːdə(r)] ΟΥΣ

air bleeder
sfiatatoio αρσ

air plant [βρετ, αμερικ ˈɛr plænt] ΟΥΣ

air plant
epifita θηλ

air lane [βρετ, αμερικ ˈɛr ˌleɪn] ΟΥΣ

air lane
corridoio αρσ aereo

air shaft [αμερικ ˈɛr ʃæft] ΟΥΣ (in mine)

air shaft
pozzo αρσ di ventilazione
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
aerazione (aprendo una finestra)
airing
bocca di aerazione
air vent
condotto di aerazione
air duct

στο λεξικό PONS

I. air [er] ΟΥΣ

1. air (earth's atmosphere):

air
aria θηλ

2. air (space overhead, sky):

air
aria θηλ
to fire into the air
sparare in aria
to be up in the air μτφ
essere ancora in alto mare

3. air ΑΕΡΟ:

by air
in aereo
to travel by air
viaggiare in aereo

4. air TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΚΙΝΗΜ:

to be on the air
essere in onda
to be taken off the air
non essere più mandato in onda

5. air (aura, quality):

air
aria θηλ
to have an air of confidence/danger
avere un aspetto sicuro/pericoloso

6. air ΜΟΥΣ:

air
aria θηλ

ιδιωτισμοί:

out of thin air
dal nulla
to disappear into thin air
svanire nel nulla

II. air [er] ΕΠΊΘ

air
aereo, -a

III. air [er] ΡΉΜΑ μεταβ

1. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air
trasmettere
the program will be aired on Saturday
il programma andrà in onda sabato

2. air (expose to air):

air
arieggiare

3. air (publicize):

to air one's grievances
esternare il proprio malcontento

IV. air [er] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. air TV, ΡΑΔΙΟΦ:

air
andare in onda

2. air (be exposed to air):

air
prendere aria

air force ΟΥΣ

air force
aeronautica θηλ militare

air brake ΟΥΣ

air brake
freno αρσ pneumatico

air gun ΟΥΣ

air gun
pistola θηλ ad aria compressa

air pump ΟΥΣ

air pump
pompa θηλ per l'aria

air rifle ΟΥΣ

air rifle
fucile αρσ ad aria compressa

air piracy ΟΥΣ

air piracy
pirateria θηλ aerea

air conditioner ΟΥΣ

air conditioner
climatizzatore αρσ

air bubble ΟΥΣ

air bubble
bolla θηλ d'aria

air mattress ΟΥΣ

air mattress
materassino αρσ gonfiabile
Present
Iair
youair
he/she/itairs
weair
youair
theyair
Past
Iaired
youaired
he/she/itaired
weaired
youaired
theyaired
Present Perfect
Ihaveaired
youhaveaired
he/she/ithasaired
wehaveaired
youhaveaired
theyhaveaired
Past Perfect
Ihadaired
youhadaired
he/she/ithadaired
wehadaired
youhadaired
theyhadaired
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be up in the air μτφ
essere ancora in alto mare
to be taken off the air
non essere più mandato in onda
to have an air of confidence/danger
avere un aspetto sicuro/pericoloso
to build castles in the air
fare castelli in aria
with one's nose in the air
con aria di superiorità
to be full of hot air
essere campato in aria
sgonfiare
to let the air out of
non c'è un filo d'aria
there isn't a breath of air
prendere una boccata d'aria
to get a breath of fresh air
andare a prendere una boccata d'aria μτφ
to go and get some air

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The series started airing re-airing all episodes in fall 2011, after the spin-off had its finale.
en.wikipedia.org
Some of the rebranding changes were later broadcast times, CGI hosts and imagery, along with only airing the top 40 chart rank-ins.
en.wikipedia.org
Each fictional year in the series takes place exactly 20 years before airing (1988 to 1993).
en.wikipedia.org
The channel continued airing teleshopping, as well as a classic movie each night.
en.wikipedia.org
The episode was originally slightly over 8 minutes in its initial airing.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "airing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά