Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Formula
to set sail

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. salpare [salˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

salpare l'ancora
to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor

II. salpare [salˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. salpare (partire da un luogo di ancoraggio):

salpare nave:
to sail
salpare nave:
to put off
salpare nave:
to put out (to sea)
salpare da, per
to set sail from, for
la nave è salpata
the ship left port
salpiamo, la nave salpa alle 10
we sail, the ship sails at 10 am

2. salpare (andarsene):

salpare χιουμ
to leave
salpare χιουμ
to decamp
salpare per lontani lidi
to set sail for distant shores
levare or salpare l'ancora
to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
up-anchor
salpare l'ancora
cast off
salpare
to raise (the) anchor, to weigh or up anchor
levare l'ancora, salpare
put out
salpare (from da)
to put out to sea
salpare
put off
salpare
to set sail (start on a sea voyage)
salpare or alzare le vele
to set sail from, for
salpare da, per
sail
salpare
to go to sea boat:
salpare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. salpare [sal·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

salpare
to set sail

II. salpare [sal·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

salpare l'ancora
to raise the anchor
gettare/levare [o salpare] l'ancora
to drop/raise anchor
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cast off
salpare
to purchase the anchor
salpare l'ancora
to set sail (for a place)
salpare (verso un luogo)
sail
salpare
to leave port
salpare da un porto
put out
salpare
to put to sea
salpare
Presente
iosalpo
tusalpi
lui/lei/Leisalpa
noisalpiamo
voisalpate
lorosalpano
Imperfetto
iosalpavo
tusalpavi
lui/lei/Leisalpava
noisalpavamo
voisalpavate
lorosalpavano
Passato remoto
iosalpai
tusalpasti
lui/lei/Leisalpò
noisalpammo
voisalpaste
lorosalparono
Futuro semplice
iosalperò
tusalperai
lui/lei/Leisalperà
noisalperemo
voisalperete
lorosalperanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

salpare l'ancora
to raise the anchor
gettare/levare [o salpare] l'ancora
to drop/raise anchor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Solo i 100, 200 e 400 metri piani sono ancora oggi presenti nel programma della manifestazione.
it.wikipedia.org
In grassetto le atlete e gli atleti ancora in attività.
it.wikipedia.org
Le scuole pubbliche furono aperte già nel 1772, quando i lavori erano ancora in esecuzione.
it.wikipedia.org
Nei paragrafi seguenti, in grassetto sono indicate le gare ancora in programma ai campionati italiani assoluti di atletica leggera indoor.
it.wikipedia.org
Molti sono ancora gli esemplari esistenti, sia in mostra statica in musei mondiali sia ancora in condizioni di volo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "salpare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά