NAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. nap¹ [βρετ nap, αμερικ næp] ΟΥΣ (snooze)

nap

sonnellino αρσ

nap

pisolino αρσ

nap

riposino αρσ

to have or take a nap

fare una dormitina or schiacciare un pisolino

to have or take a nap (after lunch)

fare un riposino or una siesta

II. nap¹ <forma in -ing napping, παρελθ, μετ παρακειμ napped> [βρετ nap, αμερικ næp] ΡΉΜΑ αμετάβ

nap

fare un sonnellino, schiacciare un pisolino

III. nap¹ [βρετ nap, αμερικ næp]

to catch sb napping (off guard) οικ

cogliere qn alla sprovvista

nap² [βρετ nap, αμερικ næp] ΟΥΣ

1. nap (raised hairs):

nap

pelo αρσ

velvet that has lost its nap

velluto liso

2. nap (direction of cut):

nap

pelo αρσ

with the nap

nella direzione del pelo

against the nap

contropelo

I. nap³ [βρετ nap, αμερικ næp] ΟΥΣ

1. nap ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

nap

napoleone αρσ

2. nap βρετ ΙΠΠΟΔΡ:

nap

(cavallo) favorito αρσ

II. nap³ <forma in -ing napping, παρελθ, μετ παρακειμ napped> [βρετ nap, αμερικ næp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ ΙΠΠΟΔΡ

to nap the winner

indicare il cavallo favorito

III. nap³ [βρετ nap, αμερικ næp]

to go nap (on sth) οικ

scommettere tutto (su qc)

afternoon nap ΟΥΣ

afternoon nap

riposino αρσ (pomeridiano)

afternoon nap

siesta θηλ

power nap [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

power nap

sonnellino αρσ rigenerante

ιταλικά

αγγλικά

riposino

nap

fare un riposino

to have or take a nap

pennichella

nap

fare una pennichella

to have or take a nap

sonnellino

nap

fare un sonnellino

to have or take a nap

sonnellino pomeridiano

afternoon nap

dormitina

nap

fare or farsi una dormitina

to have or take a nap

siesta

nap

fare una siesta

to have a siesta, to have or take a nap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. nap¹ [næp] (sleep) ΟΥΣ

nap

pisolino αρσ

nap after lunch

pennichella θηλ

to take a nap

fare un pisolino [o una pennichella]

II. nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) ΡΉΜΑ αμετάβ

nap

schiacciare un pisolino

nap² [næp] ΟΥΣ (on fabric)

nap

pelo αρσ

afternoon nap

sonnellino (αρσ pomeridiano)

ιταλικά

αγγλικά

riposino

nap

dormitina

nap

pisolino

nap

fare [o schiacciare] un pisolino

to take a nap

sonnellino

nap

fare [o farsi] un sonnellino

to take a nap

contropelo

against the nap

schiacciare un pisolino [o sonnellino] οικ

to take a nap

fare un sonnellino

to have a nap

Present

I	nap
you	nap
he/she/it	naps
we	nap
you	nap
they	nap

Past

I	napped
you	napped
he/she/it	napped
we	napped
you	napped
they	napped

Present Perfect

I	have	napped
you	have	napped
he/she/it	has	napped
we	have	napped
you	have	napped
they	have	napped

Past Perfect

I	had	napped
you	had	napped
he/she/it	had	napped
we	had	napped
you	had	napped
they	had	napped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Porker, who teed off in the afternoon field, struggled to find the form he had produced in the previous round.

www.pga.org.au

Toying with their watcher on a fine autumn afternoon was one thing, but the atmosphere was in fact growing inexorably serious.

en.wikipedia.org

By late afternoon, the city was overrun by separatists and their allies.

en.wikipedia.org

Violent thunder and lightning storms may ravage the afternoon sky, then quickly give way to warm sunshine and cloudless skies.

en.wikipedia.org

She went to general quarters again five more times before the day ended: once during the forenoon watch, thrice during the afternoon watch, and once during the first dog watch.

en.wikipedia.org