Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’utilité
fast

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. veloce [veˈlotʃe] ΕΠΊΘ

1. veloce (rapido):

veloce movimento, andatura
quick
veloce movimento, andatura
fast
veloce movimento, andatura
rapid
veloce treno
fast
veloce treno
quick
un'auto veloce
a fast car
essere veloce nel fare
to be quick or swift in doing
essere veloce nella corsa
to be a fast runner
il più, meno veloce
the slowest, the fastest
“ho già finito” “sei stato veloce!”
I've finished already” “that was quick!”
lavoravano a ritmo veloce
they were working at a brisk pace
l'andatura diventò troppo veloce per lui
the pace got too hot for him

2. veloce (eseguito in breve tempo):

veloce pasto
quick
fare una visita veloce a qn
to pay a quick visit to sb
mi do una lavata veloce
I'm going to have a quick wash
darsi una spazzolata veloce ai denti
to give one's teeth a quick brush
fare un veloce spuntino
to have or grab a quick bite (to eat)

II. veloce [veˈlotʃe] ΕΠΊΡΡ

veloce andare, camminare, correre, guidare:

veloce
fast
stai andando troppo veloce
you're going too fast
non riesci a camminare (un po') più veloce?
can't you walk any faster?

III. veloce [veˈlotʃe]

veloce come un fulmine
(as) quick as a flash, as fast or quick as lightning
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fast breeder reactor
reattore αρσ autofertilizzante a neutroni veloci
short-order cook
= cuoco che prepara piatti veloci
light-fingered (skilful) thief
dalle dita veloci
hotting
= l'abitudine di rubare auto veloci per fare delle gare piuttosto pericolose
flyboat
battello αρσ veloce
darting
rapido, veloce
speed dial
composizione θηλ veloce
fast forward
avanzamento αρσ veloce
fast-forward
di avanzamento veloce
clearway
strada θηλ a scorrimento veloce

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. veloce [ve·ˈlo:·tʃe] ΕΠΊΘ

1. veloce (veicolo, animale, pista):

veloce
fast

2. veloce (segretaria, lavoratore):

veloce
quick

3. veloce (lettura, riparazione, pasto):

veloce
quick

4. veloce (tempo):

veloce
fast

5. veloce (ιδιωτ):

veloce come un lampo
as fast as lightning
veloce come il vento
like the wind

II. veloce [ve·ˈlo:·tʃe] ΕΠΊΡΡ

veloce
quickly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fleet
veloce
speedy
veloce
zippy (fast) car
veloce
light-footed
veloce
quickie
bevuta θηλ veloce
sprint
corsa θηλ veloce
quickstep
quickstep αρσ αμετάβλ (musica e ballo di ritmo veloce)
fast-forward
tasto di avanzamento αρσ veloce
jive
jive αρσ αμετάβλ (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

veloce come un lampo
as fast as lightning
veloce come il vento
like the wind
jive
jive αρσ αμετάβλ (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)
quickstep
quickstep αρσ αμετάβλ (musica e ballo di ritmo veloce)
fast-forward
tasto di avanzamento αρσ veloce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questo sfogo collettivo si scatena tra la folla solitamente nei pressi del palcoscenico durante l'esecuzione di brani veloci e molto ritmati.
it.wikipedia.org
La storia si sposta quindi in una grande città, dove le automobili sfrecciano più veloci delle scope magiche.
it.wikipedia.org
Follmer, grande estimatore della vettura, la descriveva come indomabile, con una fortissima tendenza al sovrasterzo, specialmente nei curvoni veloci.
it.wikipedia.org
Del metalcore vengono principalmente utilizzati i breakdown, mentre le metriche sono quelle del post-hardcore, con chitarre distorte, alti livelli di basso e tempi veloci.
it.wikipedia.org
Le pompe a diaframma veloci utilizzano un diaframma azionato da una leva migliaia di volte al minuto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό