GALLEGGIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

galleggiare [ɡalledˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. galleggiare (su di un liquido):

galleggiare boa, relitto, zattera:

to float

galleggiare petrolio, scarti:

to float

galleggiare petrolio, scarti:

to stay afloat

2. galleggiare (stare sospeso):

galleggiare

to float

avevo la sensazione di galleggiare

it felt as if I was floating

ho l'impressione di galleggiare nell'aria, di soffocare, di essere sorvegliato

I feel like I am gliding, suffocating, being watched

αγγλικά

ιταλικά

floatable

che può galleggiare

fleet αρχαϊκ

galleggiare

a floating, drowning sensation

l'impressione di galleggiare, di annegare

to stay or remain afloat body, person, boat, object:

stare, rimanere a galla, galleggiare

I could see a body, an object afloat in the water

vedevo un corpo, un oggetto che galleggiava or galleggiare sull'acqua

float person: boat

far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship

fare di nuovo galleggiare

float (on liquid)

galleggiare

it felt as if I was floating

avevo l'impressione di galleggiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

galleggiare [gal·led·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

galleggiare

to float

αγγλικά

ιταλικά

float in liquid

galleggiare

float

far galleggiare

Presente

io	galleggio
tu	galleggi
lui/lei/Lei	galleggia
noi	galleggiamo
voi	galleggiate
loro	galleggiano

Imperfetto

io	galleggiavo
tu	galleggiavi
lui/lei/Lei	galleggiava
noi	galleggiavamo
voi	galleggiavate
loro	galleggiavano

Passato remoto

io	galleggiai
tu	galleggiasti
lui/lei/Lei	galleggiò
noi	galleggiammo
voi	galleggiaste
loro	galleggiarono

Futuro semplice

io	galleggerò
tu	galleggerai
lui/lei/Lei	galleggerà
noi	galleggeremo
voi	galleggerete
loro	galleggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'impressione è particolarmente toccante e tendente a creare nel fedele un sentimento di compassione e di meditazione sul tema del sacrificio e dell'espiazione del peccato.

it.wikipedia.org

Il museo da un'impressione della ricerca fisica nel fine del ottocento.

it.wikipedia.org

Mediante la rotazione delle pareti, l'attrazione crea l'impressione di trovarsi a testa in giù.

it.wikipedia.org

Sibelius commentò la sua performance dicendo di aver avuto l'impressione che la cantante fosse riuscita a penetrare l'anima nordica.

it.wikipedia.org

Spinell rimane fortemente impressionato dalla grazia delicata della donna, dal fascino soffuso che sembra emanare da lei, dall'impressione di debolezza esteriore che dà.

it.wikipedia.org