ιταλικά
αγγλικά
laccio <πλ lacci> [ˈlattʃo, tʃi] ΟΥΣ αρσ
1. laccio (di scarpa, busto):
- laccio
- lace
- scarpe con i -ci
- lace-ups, lace-up shoes
- annodare i -ci
- to do up one's laces
2. laccio:
- laccio (di cacciatore, bracconiere)
- snare also μτφ
- laccio (di cacciatore, bracconiere)
- springe
- laccio (trappola)
- trap also μτφ
- tendere un laccio
- to set a snare, to lay a snare
- prendere al laccio
- to snare
- cadere nel laccio μτφ
- to fall into a trap
ιδιωτισμοί:
- laccio d'amore ΕΡΑΛΔ
- love knot
- laccio emostatico
- tourniquet
- mettere il laccio emostatico a qn
- to put a tourniquet on sb
- riannodare lacci, corda
- to knot [sth] again
- slacciato lacci, scarpe
- untied
- slegare nodo, corda, spago, scarpe, lacci, pacco
- to unbind
- slegare nodo, corda, spago, scarpe, lacci, pacco
- to unleash
αγγλικά
ιταλικά
- lace-up shoe
- scarpa θηλ con i lacci
- slipnoose
- laccio αρσ
- springe
- laccio αρσ
- lariat (for catching)
- laccio αρσ
- tie on
- attaccare (con un laccio)
- step-in
- che si infila (e non si chiude con lacci o bottoni)
ιταλικά
αγγλικά
laccio <-cci> [ˈlat·tʃo] ΟΥΣ αρσ
1. laccio (nastro):
- laccio
- (piece of) string
2. laccio (per scarpe):
- laccio
- lace
αγγλικά
ιταλικά
- slip-on
- senza lacci
- lariat
- laccio αρσ
- bootlace
- laccio αρσ
- lace
- laccio αρσ
- shoe laces
- lacci delle scarpe
- snare
- laccio αρσ (trappola)
- snare animal, person
- prendere al laccio
- apron strings
- lacci αρσ pl del grembiule
- shoelace
- laccio αρσ (di scarpa)
- tie
- laccio αρσ
- noose
- laccio αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Spesso avevano lacci avvolti intorno alla caviglia per tenere le scarpe al loro posto.
it.wikipedia.org Come conseguenza, il meandro assume una curvatura a "laccio" sempre più accentuata.
it.wikipedia.org È circondata la vena cava inferiore, viene lussato il massiccio ventricolare verso sinistra e si fa passare un laccio.
it.wikipedia.org Un apporto di proteine viene dai piccoli mammiferi e dagli uccelli che catturano con ingegnose trappole, lacci e reti.
it.wikipedia.org L'iconografia lo rappresenta come un ragazzo armato con arco e frecce, oppure con gli animali catturati al laccio.
it.wikipedia.org