Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
-stained
cautious
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. accorto [akˈkɔrto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
accorto → accorgersi
II. accorto [akˈkɔrto] ΕΠΊΘ
1. accorto (avveduto):
accorto persona
worldly-wise
accorto consiglio
wise
2. accorto (cauto):
accorto
cautious
accorto
wary
è accorto nello spendere
he's cautious about spending money
3. accorto (abile):
accorto persona
skilful βρετ
accorto persona
skillful αμερικ
accorto risposta, discorso
clever
accorto politico, manager
dexterous nel fare: at doing
4. accorto (astuto):
accorto
shrewd
III. accorto [akˈkɔrto]
stare accorto
to watch out
rendere accorto di pericolo, rischio, problema
to caution against or about
accorgersi [akˈkɔrdʒersi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (rendersi conto)
accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!
accorgersi [akˈkɔrdʒersi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (rendersi conto)
accorgersi di qn, qc (notare)
to notice sb, sth
accorgersi di qn, qc (rendersi conto)
to become aware of sb, sth
non me ne sono accorto
I didn't realize it
si accorse che dal piano sotto provenivano dei rumori
she became aware of noises downstairs
senza accorgersene (inavvertitamente)
inadvertently, without realizing it
senza accorgersene (inconsapevolmente)
unconsciously
te ne accorgerai!
you'll see!
non si accorge mai di niente
he goes around with his eyes shut
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
if I were angry with you, you'd know about it
non si è accorta di non avere il borsellino fino a quando non è arrivata a casa
she didn't miss her purse till she got back home
prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!
next thing you know he'll be writing you love poems!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
calculating approach, policy
astuto, accorto
politicly
in modo accorto, astuto
unwary (not aware of danger)
sprovveduto, non accorto
unwisely
in modo imprudente, in modo poco accorto
wary attitude, manner, reply
prudente, cauto, accorto
dexterous politician, manager
capace, accorto (at doing nel fare)
unwise person
incauto, poco accorto
he's cautious about spending money
è accorto nello spendere
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. accorto (-a) [ak·ˈkɔr·to] ΡΉΜΑ
accorto μετ παρακειμ di accorgersi
II. accorto (-a) [ak·ˈkɔr·to] ΕΠΊΘ
accorto (-a) (prudente)
cautious
accorto (-a) (astuto)
smart
accorgersi <mi accorgo, mi accorsi, accorto> [ak·ˈkɔr·dʒer·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
accorgersi di qc
to notice sth
accorgersi <mi accorgo, mi accorsi, accorto> [ak·ˈkɔr·dʒer·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
accorgersi di qc
to notice sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to smell sth a mile away
accorgersi di qc lontano un miglio
to notice (that) …
accorgersi (che) …
notice
accorgersi
miss
non accorgersi di
miss
accorgersi della mancanza di
to be blind to sth
non accorgersi di qc
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
accorgersi di qc
to notice sth
to smell sth a mile away
accorgersi di qc lontano un miglio
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Iniziò ad accorgersi che tutti i giovani di borgata avevano iniziato a vestire, comportarsi, pensare in modo analogo.
it.wikipedia.org
La moglie, accorgendosi dell'errore che sta per fare, segue il marito.
it.wikipedia.org
Gli addetti ai lavori del mondo del marketing e della pubblicità hanno iniziato ad accorgersi di questa tecnica, che chiamano "clean advertising" o "clean graffiti".
it.wikipedia.org
Michael è il primo tra i sopravvissuti ad accorgersi che la coreana parla inglese (all'insaputa del marito) ed instaura una buona amicizia con lei.
it.wikipedia.org
Allora le mostra i suoi vestiti che presenterà allo show, senza accorgersi che la pony sta prendendo spunto da lei.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "accorto" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά