Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Romana
alongside

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. accostato [akkosˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

accostato → accostare

II. accostato [akkosˈtato] ΕΠΊΘ

1. accostato (socchiuso):

accostato porta
ajar

2. accostato ΝΑΥΣ:

essere accostate ships
to be close aboard

I. accostare [akkosˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accostare (avvicinare):

accostare
to draw [sth] near
accostare oggetto
to move [sth] near
accostare qc a qc, qn
to move sth closer to sth, sb
accostare una sedia
to pull or draw up a chair
accostare i letti l'uno all'altro
to push the beds closer together
accostare le labbra al bicchiere
to bring one's lips to the glass, to raise the glass to one's lips

2. accostare (avvicinarsi a):

accostare persona
to move closer to

3. accostare (chiudere quasi completamente):

accostare la porta
to pull the door to
accostare le tende
to draw the curtains over a bit

4. accostare (per far conoscere):

accostare qn a pittura, classici
to introduce sb to

5. accostare (combinare):

accostare
to combine
accostare colori, suoni
to match

II. accostare [akkosˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. accostare veicolo, conducente, ciclista:

accostare
to draw over
accostare
to draw up
accostare
to pull in
accostare
to pull over
accostare (con l'auto)
to pull in (the car)
accostare al marciapiede
to pull in to the kerb
la polizia segnalò all'automobilista di accostare
the police signalled to the motorist to pull in βρετ
fare accostare polizia: conducente, veicolo
to pull over

2. accostare ΝΑΥΣ:

accostare
to accost
accostare
to come alongside
accostare
to draw alongside
accostare
to draw up
accostare alla banchina
to dock

III. accostarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accostarsi (avvicinarsi):

accostarsi a qn, qc
to approach sb, sth
accostarsi al marciapiede
to draw up at the kerb
si sta accostando all'idea che …
he is moving towards the idea that …
accostarsi a un partito
to begin to sympathize with a party

2. accostarsi ΝΑΥΣ:

accostarsi alla banchina, a una nave
to come alongside the quay, a ship

3. accostarsi (cominciare ad interessarsi):

accostarsi alla scherma, al paracadutismo
to start to learn fencing, skydiving

4. accostarsi (tendere):

accostarsi al marrone, al nero colore:
to be brownish, blackish

5. accostarsi (stare bene insieme):

accostarsi colori:
to go together
accostarsi colori:
to match
questi colori non si accostano
these colours don't go together

IV. accostare [akkosˈtare] ΘΡΗΣΚ

-rsi ai sacramenti
to receive the Sacraments

στο λεξικό PONS

alongside ΝΑΥΣ
accostato

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Viene occasionalmente accostato, per assonanza, al fiore gladiolo e alla spada romana gladio.
it.wikipedia.org
Il fenomeno dell'immigrazione, nella discussione pubblica e nella cronaca giornalistica, risulta inoltre spesso accostato alla problematica dell'aumento della delinquenza e della criminalità.
it.wikipedia.org
A causa di questa particolarità e, data anche la sua forma, l'oggetto è stato accostato ad una grattugia e ad un cono gelato.
it.wikipedia.org
Il concetto ricorre nell'espressione "vuoto sacramentalismo" ed è accostato a quello di ritualismo e alla religiosità popolare considerata nei suoi aspetti superstiziosi e deteriori.
it.wikipedia.org
Il suo suono è stato accostato al tubare delle colombe.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό