FULFILLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. fulfilled [βρετ fʊlˈfɪld, αμερικ fʊlˈfɪld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fulfilled → fulfil,

II. fulfilled [βρετ fʊlˈfɪld, αμερικ fʊlˈfɪld] ΕΠΊΘ

to be, feel fulfilled

essere, sentirsi realizzato

I. fulfil, fulfill [βρετ fʊlˈfɪl, αμερικ fʊlˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing fulfilling, παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled>

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, dream, desire

realizzare

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil hope

fare avverare

fulfil need

soddisfare

to fulfil one's potential

realizzarsi

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

appagare

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, contract

adempiere

fulfil conditions

rispettare

unless these conditions are fulfilled

in caso di inadempienza

II. to fulfil oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fulfil oneself <forma in -ing fulfilling, παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled>:

to fulfil oneself

realizzarsi

I. fulfil, fulfill [βρετ fʊlˈfɪl, αμερικ fʊlˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing fulfilling, παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled>

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, dream, desire

realizzare

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil hope

fare avverare

fulfil need

soddisfare

to fulfil one's potential

realizzarsi

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

appagare

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, contract

adempiere

fulfil conditions

rispettare

unless these conditions are fulfilled

in caso di inadempienza

II. to fulfil oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fulfil oneself <forma in -ing fulfilling, παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled>:

to fulfil oneself

realizzarsi

ιταλικά

αγγλικά

la profezia si è compiuta

the prophecy was fulfilled

avverare sogno, desiderio

to fulfill αμερικ

avverarsi previsione, profezia, desiderio:

to be fulfilled

inesaudibile

that cannot be fulfilled

adempiere ruolo, dovere

to fulfill αμερικ

adempiere promessa

to fulfill αμερικ

adempiere obbligo

to fulfill αμερικ

adempiere a dovere

to fulfill αμερικ

adempiersi desiderio:

to be fulfilled

realizzare sogno

to fulfill αμερικ

realizzare ideale

to fulfill αμερικ

realizzare ambizione

to fulfill αμερικ

realizzarsi promessa, predizioni:

to be fulfilled

realizzarsi

to fulfill oneself αμερικ in: in

espletare

to fulfill αμερικ

esaudire desiderio

to fulfill αμερικ

soddisfatto (appagato)

desiderio, voglia fulfilled

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

fulfil <-ll-> ΡΉΜΑ μεταβ, fulfill [fʊl·ˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

fulfil ambition

realizzare

fulfil task

adempiere

fulfil condition, requirement

soddisfare

fulfil need

rispondere a

fulfil function, role

adempiere

to fulfil oneself

realizzarsi

to fulfill one's promise

tener fede a una promessa

to fulfill a pledge

onorare un impegno

to fulfill a pledge

mantenere una promessa

ιταλικά

αγγλικά

esaudire

to fulfill

adempiere (dovere, desiderio)

to fulfill

adempiere a (dovere, desiderio)

to fulfill

avverare

to fulfill

onorare

to fulfill

coronare (sogno)

to fulfill

Present

I	fulfil
you	fulfil
he/she/it	fulfils
we	fulfil
you	fulfil
they	fulfil

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Around that time, market growth was modest and lighting companies were just beginning to realize the commercial promise of the technology.

www.greentechmedia.com

The authors promise to criticise in forthright terms those leftists who ally with illiberal theocrats or other anti-democratic figures and organisations.

en.wikipedia.org

It is a delusional false promise to imagine that re-erecting tariff walls will bring them back.

www.newsport.com.au

He paid her a deposit, with the promise of two more installment payments.

en.wikipedia.org

The relative was so shocked to see him there in tatters, he had to drag away the protesting scholar with the promise to help him.

en.wikipedia.org