FULFILLED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

fulfilled [αμερικ fʊlˈfɪld, βρετ fʊlˈfɪld] ΕΠΊΘ usu pred

fulfilled

realizado

to feel fulfilled

sentirse realizado

I. fulfill, fulfil βρετ [αμερικ fʊlˈfɪl, βρετ fʊlˈfɪl] <μετ ενεστ fulfilling; παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled> ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. fulfill (carry out):

fulfill duty

cumplir con

fulfill task

llevar a cabo

fulfill task

realizar

1.2. fulfill (obey):

fulfill order/command

cumplir

1.3. fulfill (keep):

fulfill promise/contract

cumplir

1.4. fulfill (serve):

fulfill need

satisfacer

1.5. fulfill (meet):

fulfill condition/requirements

satisfacer

fulfill condition/requirements

llenar

fulfill norm

cumplir con

2. fulfill (realize):

fulfill ambition

hacer realidad

fulfill potential

alcanzar

3. fulfill (make content):

fulfill person

satisfacer

her job did not fulfill her

su trabajo no la satisfacía

her job did not fulfill her

no se sentía realizada con su trabajo

II. fulfill, fulfil βρετ [αμερικ fʊlˈfɪl, βρετ fʊlˈfɪl] <μετ ενεστ fulfilling; παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fulfill oneself

realizarse

ισπανικά

αγγλικά

realizado (realizada)

fulfilled*

con este trabajo me siento totalmente realizada

I feel totally fulfilled in this job

incumplimiento obligacional

failure to fulfill one's obligations

llenar o reunir los requisitos

to fulfill o satisfy o meet the requirements

saciar ambición

to fulfill αμερικ

saciarse ambición:

to be fulfilled

satisfacer necesidad/deseo

to fulfill αμερικ

satisfacer

to fulfill αμερικ

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfill αμερικ

realizarse

to fulfill oneself αμερικ

no cumple con sus obligaciones

he doesn't fulfill his obligations

yo no falto a mis obligaciones

I always fulfill my obligations

concretar esperanzas

to fulfill αμερικ

concretarse esperanzas:

to be fulfilled*

αγγλικά

ισπανικά

fulfil ΡΉΜΑ μεταβ -ll- βρετ, fulfill [fʊlˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, αυστραλ

fulfil ambition, task

realizar

fulfil condition, requirement

cumplir

fulfil need

satisfacer

fulfil function, role

desempeñar

to fulfil oneself

realizarse

ισπανικά

αγγλικά

colmar

to fulfill αμερικ

colmarse

to be fulfilled

realizar (sueños)

to fulfill αμερικ

realizarse (cumplirse)

to be fulfilled

verificarse (deseos)

to be fulfilled

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

evacuar (deber)

to fulfill αμερικ

cumplirse

to be fulfilled

αγγλικά

ισπανικά

fulfil <-ll-> ΡΉΜΑ μεταβ, fulfill [fʊl·ˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

fulfil ambition, task

realizar

fulfil condition, requirement

cumplir

fulfil need

satisfacer

fulfil function, role

desempeñar

to fulfil oneself

realizarse

to fulfill one's promise

satisfacer las esperanzas

to fulfill a pledge

cumplir un compromiso

ισπανικά

αγγλικά

colmar

to be fulfilled

verificar (deseos)

to be fulfilled

evacuar (deber)

to fulfill

cumplir con los requisitos

to fulfill the requirements

cumplir

to be fulfilled

realizar (sueños)

to fulfill

cumplir con una obligación

to fulfill an obligation

Present

I	fulfill
you	fulfill
he/she/it	fulfills
we	fulfill
you	fulfill
they	fulfill

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Goat and cockerel sacrifices are made from time to time by devotees whose vows were fulfilled ranging from education, health, matrimony, business, childless couples and many other matters.

en.wikipedia.org

Their purpose in making the journey was not fulfilled but it had other positive results.

en.wikipedia.org

In introducing these, she fulfilled her dead husband's wishes but over an extended timescale.

en.wikipedia.org

The arbitration tribunal found that the outdoor cameras fulfilled a function that other measures were incapable of achieving.

www.mondaq.com

Many states offered to dismiss or expunge the conviction if the probationer fulfilled the terms of the probation.

en.wikipedia.org