SACIAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. saciar ΡΉΜΑ μεταβ

saciar hambre

to satisfy

saciar hambre

to sate λογοτεχνικό

saciar sed

to quench

saciar sed

to slake λογοτεχνικό

saciar deseo/curiosidad

to satisfy

saciar ambición

to fulfill αμερικ

saciar ambición

to fulfil βρετ

saciar ambición

to realize

no parará hasta saciar su deseo de venganza

he will not stop until his desire for revenge is satisfied

no parará hasta saciar su deseo de venganza

he will not stop until his desire for revenge is sated λογοτεχνικό

II. saciarse ΡΉΜΑ vpr

1. saciarse persona:

comió hasta saciarse

he ate his fill

comió hasta saciarse

he ate until he was sated o satiated λογοτεχνικό

el año pasado quedé saciada de playa

I had enough o I had my fill of the beach last year

2. saciarse:

saciarse curiosidad:

to be satisfied

saciarse ambición:

to be fulfilled

saciarse ambición:

to be realized

αγγλικά

ισπανικά

slake thirst

saciar

slake desire/curiosity

saciar

sate

saciar λογοτεχνικό

assuage hunger/thirst/desire

saciar λογοτεχνικό

quench thirst

saciar λογοτεχνικό

satiate desire/appetite/lust

saciar λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. saciar ΡΉΜΑ μεταβ

saciar (hambre, curiosidad)

to satisfy

saciar (instintos sexuales)

to satiate

saciar (sed)

to quench

II. saciar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

saciar saciarse tb. μτφ:

saciarse

to satiate oneself

me sacié de salchichas

I ate my fill of sausages

αγγλικά

ισπανικά

satiate

saciar

sate

saciar

quench thirst

saciar

to quench sb's thirst for knowledge μτφ

saciar la curiosidad de alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. saciar [sa·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

saciar (hambre, curiosidad)

to satisfy

saciar (instintos sexuales)

to satiate

saciar (sed)

to quench

II. saciar [sa·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

saciar saciarse tb. μτφ:

saciar

to satiate oneself

αγγλικά

ισπανικά

satiate

saciar

sate

saciar

quench thirst

saciar

to quench sb's thirst for knowledge μτφ

saciar la curiosidad de alguien

presente

yo	sacio
tú	sacias
él/ella/usted	sacia
nosotros/nosotras	saciamos
vosotros/vosotras	saciáis
ellos/ellas/ustedes	sacian

imperfecto

yo	saciaba
tú	saciabas
él/ella/usted	saciaba
nosotros/nosotras	saciábamos
vosotros/vosotras	saciabais
ellos/ellas/ustedes	saciaban

indefinido

yo	sacié
tú	saciaste
él/ella/usted	sació
nosotros/nosotras	saciamos
vosotros/vosotras	saciasteis
ellos/ellas/ustedes	saciaron

futuro

yo	saciaré
tú	saciarás
él/ella/usted	saciará
nosotros/nosotras	saciaremos
vosotros/vosotras	saciaréis
ellos/ellas/ustedes	saciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si uno toma agua simplemente hasta saciar la sed, lo más probable es que no recupere todos los líquidos perdidos, explica.

ar.selecciones.com

En mi opinión no es algo productivo pero si puede saciar una diversión si uno no tiene qué hacer.

gigatecno.blogspot.com

Estuvo en el lugar para saciar una curiosidad académica, explicó.

axxon.com.ar

Tal vez un día, cuando su cólera se haya saciado, se me proporcione entonces la ocasión de rogarle con vivas instancias.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Mientras muchos estarán saboreando deliciosas comidas, otros estarán hurgando la basura para obtener algo con que saciar su hambre.

www.laautenticadefensa.net