FULFILLING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

fulfilling [αμερικ fʊlˈfɪlɪŋ, βρετ fʊlˈfɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

fulfilling life:

fulfilling

pleno

I don't find my work fulfilling

mi trabajo no me satisface or no me hace sentirme realizado

I. fulfill, fulfil βρετ [αμερικ fʊlˈfɪl, βρετ fʊlˈfɪl] <μετ ενεστ fulfilling; παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled> ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. fulfill (carry out):

fulfill duty

cumplir con

fulfill task

llevar a cabo

fulfill task

realizar

1.2. fulfill (obey):

fulfill order/command

cumplir

1.3. fulfill (keep):

fulfill promise/contract

cumplir

1.4. fulfill (serve):

fulfill need

satisfacer

1.5. fulfill (meet):

fulfill condition/requirements

satisfacer

fulfill condition/requirements

llenar

fulfill norm

cumplir con

2. fulfill (realize):

fulfill ambition

hacer realidad

fulfill potential

alcanzar

3. fulfill (make content):

fulfill person

satisfacer

her job did not fulfill her

su trabajo no la satisfacía

her job did not fulfill her

no se sentía realizada con su trabajo

II. fulfill, fulfil βρετ [αμερικ fʊlˈfɪl, βρετ fʊlˈfɪl] <μετ ενεστ fulfilling; παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fulfill oneself

realizarse

self-fulfilling [αμερικ ˈˌsɛlf fə(l)ˈfɪlɪŋ, βρετ] ΕΠΊΘ

self-fulfilling prophecy/prediction:

self-fulfilling

que acarrea su propio cumplimiento

ισπανικά

αγγλικά

es un círculo vicioso que se retroalimenta

it’s a self-fulfilling vicious circle

incumplimiento obligacional

failure to fulfill one's obligations

llenar o reunir los requisitos

to fulfill o satisfy o meet the requirements

satisfacer necesidad/deseo

to fulfill αμερικ

satisfacer

to fulfill αμερικ

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfill αμερικ

realizarse

to fulfill oneself αμερικ

no cumple con sus obligaciones

he doesn't fulfill his obligations

yo no falto a mis obligaciones

I always fulfill my obligations

colmar

to fulfill αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

self-fulfilling ΕΠΊΘ

self-fulfilling prediction:

self-fulfilling

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

fulfil ΡΉΜΑ μεταβ -ll- βρετ, fulfill [fʊlˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, αυστραλ

fulfil ambition, task

realizar

fulfil condition, requirement

cumplir

fulfil need

satisfacer

fulfil function, role

desempeñar

to fulfil oneself

realizarse

ισπανικά

αγγλικά

colmar

to fulfill αμερικ

evacuar (deber)

to fulfill αμερικ

realizar (sueños)

to fulfill αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

self-fulfilling ΕΠΊΘ

self-fulfilling prediction:

self-fulfilling

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

fulfil <-ll-> ΡΉΜΑ μεταβ, fulfill [fʊl·ˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

fulfil ambition, task

realizar

fulfil condition, requirement

cumplir

fulfil need

satisfacer

fulfil function, role

desempeñar

to fulfil oneself

realizarse

to fulfill one's promise

satisfacer las esperanzas

to fulfill a pledge

cumplir un compromiso

ισπανικά

αγγλικά

evacuar (deber)

to fulfill

cumplir con los requisitos

to fulfill the requirements

realizar (sueños)

to fulfill

cumplir con una obligación

to fulfill an obligation

Present

I	fulfill
you	fulfill
he/she/it	fulfills
we	fulfill
you	fulfill
they	fulfill

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The college aims to help each student with skills that they need to become self-reliant in leading purposeful and fulfilling lives.

en.wikipedia.org

She is also responsible for fulfilling corporate growth strategies and the cultivation of strategic partnerships for business growth purposes, and oversight of mergers and acquisitions.

www.independent.ie

Economists have expressed concern that the phenomenon may well become a typical example of what is called a self-fulfilling prophecy.

en.wikipedia.org

As gold became less plentiful, the region's gold miners faced increasing difficulties in fulfilling tax obligations to the crown.

en.wikipedia.org

We hope more and more of you will realize that what we do ourselves is the most fun of all, and surely the most fulfilling.

en.wikipedia.org