Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
apt.
fulfilment

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

cumplimiento ΟΥΣ αρσ

1.1. cumplimiento (de una ley, norma):

cumplimiento
performance
falleció en el cumplimiento del deber
he died in the course of duty
falleció en el cumplimiento del deber
he died in the pursuance of his duty τυπικ
en cumplimiento con lo dispuesto por la legislación vigente
in compliance with current legislation
la nueva ley es de obligado cumplimiento para todas las empresas
the new law is binding on all companies τυπικ

1.2. cumplimiento (logro):

esto favorecerá el cumplimiento de los objetivos propuestos
this will help to achieve the proposed objectives o goals

2. cumplimiento (elogio, piropo) → cumplido

cumplido2 ΟΥΣ αρσ

es incapaz de hacerle un cumplido a su mujer
he wouldn't dream of paying his wife a compliment
es una visita de cumplido
it's a duty o courtesy call
la invitó solamente por cumplido
he only invited her out of duty o because he felt he ought to o because he felt an obligation to
no te andes con cumplidos, estás en tu casa
don't stand on ceremony, o you can drop the formalities, make yourself at home
es precioso, de verdad, no es un cumplido
it's beautiful, really, I'm not just saying that o I'm not just being polite

cumplido1 (cumplida) ΕΠΊΘ

1.1. cumplido (atento, cortés):

cumplido (cumplida)
polite
¡qué raro que no haya llamado con lo cumplido que es!
I'm surprised he hasn't called when he's normally so polite o correct
seguro que te compró un regalo, es muy cumplido
he's bound to have bought you a present, he's very thoughtful o good that way

1.2. cumplido Κολομβ (puntual):

cumplido (cumplida)
punctual
sé cumplido
don't be late
sé cumplido
be punctual

2. cumplido [estar] τυπικ (completo, amplio):

cumplido (cumplida)
full

oficial de cumplimiento ΟΥΣ αρσ θηλ

oficial de cumplimiento
compliance officer

laudo de obligado cumplimiento ΟΥΣ αρσ

laudo de obligado cumplimiento
binding (arbitration) decision
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
compliance officer
oficial αρσ θηλ de cumplimiento
nonfulfillment
falta θηλ de cumplimiento
acquittal τυπικ
cumplimiento αρσ
observance
cumplimiento αρσ
self-fulfilling
que acarrea su propio cumplimiento
dereliction of duty
negligencia θηλ en el cumplimiento del deber
execution (of order)
cumplimiento αρσ
execution
cumplimiento αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

cumplimiento ΟΥΣ αρσ

1. cumplimiento (observación):

cumplimiento
fulfilment
cumplimiento de un deber
performance of a duty
no cumplimiento
non-fulfilment

2. cumplimiento (cumplido):

cumplimiento
compliment
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
observance of customs
cumplimiento αρσ
fulfilment of condition, requirement
cumplimiento αρσ
prescriptive rules
de obligado cumplimiento
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
in pursuance of her duty
en cumplimiento de su deber
caveat
anotación provisional para asegurar el cumplimiento de la resolución judicial
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

cumplimiento [kum·pli·ˈmjen·to] ΟΥΣ αρσ

1. cumplimiento (observación):

cumplimiento
fulfillment
cumplimiento de un deber
performance of a duty
no cumplimiento
nonfulfillment

2. cumplimiento (cumplido):

cumplimiento
compliment
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
observance of customs
cumplimiento αρσ
fulfilment of condition, requirement
cumplimiento αρσ
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
in pursuance of her duty
en cumplimiento de su deber
caveat
anotación provisional para asegurar el cumplimiento de la resolución judicial

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cumplimiento de un deber
performance of a duty
no cumplimiento
non-fulfilment
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
caveat
anotación provisional para asegurar el cumplimiento de la resolución judicial

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En primer lugar, para dar cumplimiento al deseo de saber más acerca de los casi infinitos matices de la historia continental.
noticias.unsam.edu.ar
Por lo que deben actuar las instituciones para garantizar su cumplimiento.
neuquen24horas.com.ar
Tienen la obligación de actuar, no de negociar nada, porque el cumplimiento de las leyes no se negocia.
diariotortuga.com
En este mismo texto doy cumplimiento al compromiso de aclararles el concepto de equilibrio metaestable que apareció en el post sobre desertización.
www.locosporlageologia.com.ar
Hay fallas en el cumplimiento de dar los antibióticos previo a la cesárea y en la vigilancia posterior al nacimiento.
www.comunicarigualdad.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cumplimiento" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα