Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
diventate
completed

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. compiuto [komˈpjuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

compiuto → compiere

II. compiuto [komˈpjuto] ΕΠΊΘ

compiuto opera, azione:

compiuto
complete(d)
a vent'anni compiuti
at 20 (years of age), at age 20
missione -a!
mission accomplished! also χιουμ
un fatto compiuto
an accomplished fact
mettere qn di fronte al fatto compiuto
to present sb with a fait accompli

I. compiere [ˈkompjere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compiere:

compiere (fare, realizzare)
to do
compiere buona azione
to perform
compiere buona azione
to perform
compiere miracolo
to accomplish
compiere miracolo
to conduct
compiere esperimento
to carry out
compiere sforzo
to make
compiere (commettere) bassezze, delitto
to commit
compiere grandi cose
to achieve great things
compiere ogni sforzo per fare
to make every effort to do, to give your all to do
spronare qn a compiere sforzi maggiori
to spur or encourage sb on to greater efforts
compiere il proprio dovere
to fulfil one's obligations, to carry out one's duty

2. compiere (portare a termine):

compiere
to accomplish
compiere
to finish
compiere studi, lavoro
to complete
compiere missione
to carry out

3. compiere (di età):

quando compi gli anni?
when is your birthday?
ha appena compiuto trent'anni
she has just turned thirty
quanti anni compi?
how old are you?
domani compio vent'anni
tomorrow I'll be twenty

II. compiersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (avverarsi)

compiersi evento:
to take place
la profezia si è compiuta
the prophecy was fulfilled
missione compiuta!
mission accomplished! also χιουμ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
flotilla holiday
= crociera compiuta da una piccola flotta di yacht
Revised Version
= revisione della versione inglese della Bibbia compiuta negli anni 1881-85
Revised Standard Version
= revisione della versione inglese della Bibbia compiuta negli anni 1946-52
dawn raid
= irruzione delle forze dell'ordine compiuta nelle prime ore della mattina
an accomplished fact
un fatto compiuto
mission accomplished!
missione compiuta also χιουμ
completed creation
compiuto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. compiuto (-a) [kom·ˈpiu:·to] ΡΉΜΑ

compiuto μετ παρακειμ di compiere

II. compiuto (-a) [kom·ˈpiu:·to] ΕΠΊΘ

compiuto (-a)
completed
un fatto compiuto
a fait accompli

I. compiere <compio, compii [o compiei], compiuto> [ˈkom·pie·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compiere (concludere: missione, studi):

compiere
to complete
compiere gli anni
to have one's birthday
ha compiuto 10 anni giovedì
he had his 10th birthday on Thursday

2. compiere (fare):

compiere
to carry out

II. compiere <compio, compii [o compiei], compiuto> [ˈkom·pie·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

compiere compiersi (avverarsi):

compiersi
to take place
ha compiuto 10 anni giovedì
he had his 10th birthday on Thursday
mettere qu davanti al fatto compiuto
to present sb with a fait accomli
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mission accomplished
missione compiuta
she's just turned 15
ha appena compiuto 15 anni
pledge (in fraternity)
studente che ha compiuto un periodo di prova prima di entrare in una confraternita

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mettere qu davanti al fatto compiuto
to present sb with a fait accomli
un fatto compiuto
a fait accompli
ha compiuto 10 anni giovedì
he had his 10th birthday on Thursday
pledge (in fraternity)
studente che ha compiuto un periodo di prova prima di entrare in una confraternita

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Uno sforzo nella direzione della pulizia del fiume e un passo verso il suo recupero è stato compiuto nel settembre del 1996.
it.wikipedia.org
Sono eleggibili alla carica di deputato tutti gli elettori che nel giorno delle elezioni abbiano compiuto i venticinque anni di età.
it.wikipedia.org
Ma molto coraggiosamente sosteneva che se avesse compiuto questo passo, avrebbe tradito tutto quanto fatto fino ad ora.
it.wikipedia.org
Andorra è il più grande dei microstati europei, ma non ha compiuto nessun passo verso l'adesione.
it.wikipedia.org
Il primo passo di una carriera politica era l'elezione alla questura, ed i candidati dovevano aver compiuto il ventiquattresimo anno di età.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "compiuta" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά