SPECIALIZZATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. specializzato [spetʃalidˈdzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

specializzato → specializzare

II. specializzato [spetʃalidˈdzato] ΕΠΊΘ

specializzato area, settore

specialized

specializzato giornale

trade

specializzato attrib. lavoro

skilled

specializzato negozio, staff

specialist

specializzato attrib. lavoratore

skilled

specializzato attrib. lavoratore

trained

libreria -a

specialist bookshop

altamente specializzato

highly specialized or trained

operaio non specializzato

unskilled worker

è -a in genetica

her subject is genetics

I. specializzare [spetʃalidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

specializzare

to specialize

II. specializzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

specializzarsi

to specialize

specializzarsi

to qualify

specializzarsi in

to specialize in

specializzarsi nella manutenzione, costruzione

to specialize in maintainance, construction

I. specializzare [spetʃalidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

specializzare

to specialize

II. specializzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

specializzarsi

to specialize

specializzarsi

to qualify

specializzarsi in

to specialize in

specializzarsi nella manutenzione, costruzione

to specialize in maintainance, construction

αγγλικά

ιταλικά

specialized

specializzato

non-specialized

non specializzato

unskilled worker

operaio αρσ non specializzato / operaia θηλ non specializzato

chophouse

= ristorante specializzato in carne alla griglia

we specialize in repairing computers, training staff

siamo specializzati nella riparazione di computer, nella formazione del personale

thatcher

= artigiano specializzato nella costruzione di tetti di paglia

organic chemist

chimico αρσ specializzato in chimica organica / chimica θηλ specializzata in chimica organica

reject shop

= negozio specializzato nella vendita di merci di seconda scelta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

specializzato (-a) [spe·tʃa·lid·ˈdza:·to] ΕΠΊΘ (operaio, medico)

specializzato (-a)

specialized

I. specializzare [spe·tʃa·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

specializzare

to specialize

II. specializzare [spe·tʃa·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

specializzare specializzarsi:

specializzarsi in qc

to specialize in sth

operaio specializzato

specialist worker

αγγλικά

ιταλικά

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

specialize

specializzare

specialized

specializzato, -a

unskilled

non specializzato, -a

journeyman

operaio(-a) specializzato, -a αρσ (θηλ)

carvery

ristorante specializzato in carni arrosto

semiskilled worker

operaio αρσ specializzato

lay

non specializzato, -a

Presente

io	specializzo
tu	specializzi
lui/lei/Lei	specializza
noi	specializziamo
voi	specializzate
loro	specializzano

Imperfetto

io	specializzavo
tu	specializzavi
lui/lei/Lei	specializzava
noi	specializzavamo
voi	specializzavate
loro	specializzavano

Passato remoto

io	specializzai
tu	specializzasti
lui/lei/Lei	specializzò
noi	specializzammo
voi	specializzaste
loro	specializzarono

Futuro semplice

io	specializzerò
tu	specializzerai
lui/lei/Lei	specializzerà
noi	specializzeremo
voi	specializzerete
loro	specializzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Molti famosi nomi presentano spesso anche numeri di micromagia, cartomagia o illusionismo classico nei loro spettacoli, pur essendo specializzati principalmente nel mentalismo.

it.wikipedia.org

Gli scavatori sono spesso soldati specializzati, ma spesso si avvalgono di leve forzate di contadini.

it.wikipedia.org

I sistemi di gestione di memorie di traduzione sono più adatti per la traduzione di documentazione tecnica e di documenti contenenti vocabolari specializzati.

it.wikipedia.org

I vari campi dello scibile sono stati gradualmente caratterizzati da un perfezionamento costantemente crescente, che richiede l'impiego di professionisti sempre più specializzati.

it.wikipedia.org

Parimenti la ricerca di vini presso i viticultori ha fatto aumentare notevolmente le vendite presso le enoteche e i negozi specializzati..

it.wikipedia.org