DRESS CODE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dress code [αμερικ] ΟΥΣ

dress code

norme θηλ πλ di abbigliamento (in una scuola, una ditta ecc.)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (laws, rules):

code

codice αρσ

code of practice ΙΑΤΡ

deontologia medica

code of practice (in advertising)

autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking)

condizioni generali

code of ethics ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

codice etico

the Highway code

il codice della strada

2. code (of behaviour):

code

codice αρσ comportamentale

to break the code

infrangere le regole

code of honour

codice d'onore

3. code (cipher, message):

code

codice αρσ

to break or crack the code

decifrare il codice

it's in code

è in codice

4. code ΟΙΚΟΝ:

branch (sorting) code

numero di succursale

5. code ΤΗΛ:

code

prefisso αρσ

dialling code

prefisso teleselettivo

area code

prefisso interurbano

country code

prefisso internazionale

6. code Η/Υ:

code

codice αρσ

II. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

code

codificare

III. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ (in genetics)

to code for

determinare il codice di

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito αρσ (da donna)

dress

abito αρσ (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before ουσ material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento αρσ

dress

vestiario αρσ

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress ΝΑΥΣ ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land

concimare

7. dress ΓΕΩΡΓ (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops

mettere in riga, allineare

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV. to dress oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress oneself

vestirsi

στο λεξικό PONS

I. code [koʊd] ΟΥΣ

code

codice αρσ

II. code [koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

cifrare

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress

abito αρσ

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito αρσ da sera

evening dress for man

abito αρσ scuro

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad

condire

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress

di gala

a dress suit

completo αρσ da sera

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Understanding the workplace's environment and culture is emphasized, and checking the company's dress code guideline is highly recommended.

en.wikipedia.org

For those who are in year 10 and 11, there is a dress code.

en.wikipedia.org

Usually these are informal events, though occasionally there is a dress code: formal concert dress or even 18th century period costume.

en.wikipedia.org

Many golf courses and country clubs even require players to wear golf shirts as a part of their dress code.

en.wikipedia.org

Clubs may choose to advertise their dances as requiring less strict dress codes known as proper or casual (no dress code).

en.wikipedia.org