DRESS CODE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dress code ΟΥΣ

dress code

code αρσ vestimentaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

règlement ou code vestimentaire

dress code

BCBG

The abbreviation which is a term in its own right denotes a social type and its associated lifestyle, dress code and linguistic mannerisms which tend to reflect conventional bourgeois or upper middle-class values and tastes. It is not usually intended as a compliment.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (laws, rules):

code

code αρσ

code of practice ΙΑΤΡ

déontologie θηλ (médicale)

code of practice (in advertising)

code αρσ de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions θηλ πλ générales

code of ethics ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

moralité θηλ

2. code (of behaviour):

code

code αρσ de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code αρσ d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code αρσ

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

branch (sorting) code

code αρσ de succursale

5. code ΤΗΛ:

(dialling) code

indicatif αρσ

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code Η/Υ:

code

code αρσ

II. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ (gen)

code Η/Υ

coder

III. to code for ΡΉΜΑ αμετάβ (in genetics)

to code for

déterminer le code de

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe θηλ

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress προσδιορ material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements αρσ πλ

dress

tenue θηλ

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress ΝΑΥΣ ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops

aligner

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:

s'aligner

IV. to dress onself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress onself αυτοπ ρήμα:

to dress onself

s'habiller

V. dressed ΕΠΊΘ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

I. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn] ΟΥΣ

nine

neuf αρσ αμετάβλ

II. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn] ΕΠΊΘ

nine

neuf αμετάβλ

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours αρσ de neuf trous

to dial 999 βρετ

appeler police secours

a 999 call βρετ

un appel d'urgence

III. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines οικ

être sur son trente et un οικ

στο λεξικό PONS

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

code

code αρσ

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie θηλ

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

coder

I. dress [dres] ΟΥΣ

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe θηλ

2. dress no πλ (clothing):

dress

tenue θηλ

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit αρσ de cérémonie

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

s'habiller

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress ΙΑΤΡ (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Καταχώριση OpenDict

code ΟΥΣ

squawk code ΑΕΡΟ

code transpondeur αρσ

στο λεξικό PONS

I. code [koʊd] ΟΥΣ

code

code αρσ

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie θηλ

II. code [koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

coder

I. dress [dres] ΟΥΣ

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe θηλ

2. dress (clothing):

dress

tenue θηλ

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit αρσ de cérémonie

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

s'habiller

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress culin:

dress salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress ΙΑΤΡ (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

tailler

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 2007, the school imposed a dress code citing a survey conducted which showed overwhelming parental support (35 parents out of 75 families).

en.wikipedia.org

Most discussions concern school-related issues, however, such as dress code, grade and exam policies, and student elections.

en.wikipedia.org

A dress code is enforced for boys and girls.

en.wikipedia.org

Violators of the dress code are fined and may be suspended with repeat offenses.

en.wikipedia.org

Understanding the workplace's environment and culture is emphasized, and checking the company's dress code guideline is highly recommended.

en.wikipedia.org