DÉCHIFFRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

déchiffrer [deʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déchiffrer (lire):

déchiffrer texte, écriture

to decipher

déchiffrer texte codé

to decode, to decipher

2. déchiffrer (interpréter):

déchiffrer

to fathom out

3. déchiffrer ΜΟΥΣ:

déchiffrer partition

to sight-read

déchiffrer un rébus

to solve a rebus

αγγλικά

γαλλικά

decipher

déchiffrer

sight-read

déchiffrer

decode handwriting, text

déchiffrer

decrypt

décoder, déchiffrer

unscramble code, words

déchiffrer

to break or crack the code

déchiffrer le code

to crack a code

déchiffrer un code

break cipher, code

déchiffrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déchiffrer [deʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déchiffrer (décrypter):

déchiffrer message, code, hiéroglyphes

to decipher

2. déchiffrer ΜΟΥΣ:

déchiffrer un morceau

to sight-read a piece

3. déchiffrer (déceler):

déchiffrer intentions

to work out

déchiffrer sentiments

to make out

II. déchiffrer [deʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

déchiffrer

to sight-read

αγγλικά

γαλλικά

decipher

déchiffrer

decode

déchiffrer

to decipher a code

déchiffrer un code

make out writing

déchiffrer

crack a code

déchiffrer

break code

déchiffrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déchiffrer [deʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déchiffrer (décrypter):

déchiffrer message, code, hiéroglyphes

to decipher

2. déchiffrer ΜΟΥΣ:

déchiffrer un morceau

to sight-read a piece

3. déchiffrer (déceler):

déchiffrer intentions

to work out

déchiffrer sentiments

to make out

II. déchiffrer [deʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

déchiffrer

to sight-read

αγγλικά

γαλλικά

decode

déchiffrer

decipher

déchiffrer

to decipher a code

déchiffrer un code

make out writing

déchiffrer

crack a code

déchiffrer

break code

déchiffrer

Présent

je	déchiffre
tu	déchiffres
il/elle/on	déchiffre
nous	déchiffrons
vous	déchiffrez
ils/elles	déchiffrent

Imparfait

je	déchiffrais
tu	déchiffrais
il/elle/on	déchiffrait
nous	déchiffrions
vous	déchiffriez
ils/elles	déchiffraient

Passé simple

je	déchiffrai
tu	déchiffras
il/elle/on	déchiffra
nous	déchiffrâmes
vous	déchiffrâtes
ils/elles	déchiffrèrent

Futur simple

je	déchiffrerai
tu	déchiffreras
il/elle/on	déchiffrera
nous	déchiffrerons
vous	déchiffrerez
ils/elles	déchiffreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses œuvres se présentent sous la forme de canulars, de rébus ou de caricatures, dans la veine de l'esprit dada et potache des imagiers d'avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Son humour facétieux et ludique transparaît entre autres dans les rébus qui ornent ses créations.

fr.wikipedia.org

Sceau parlant, c'est-à-dire qu'il traduit le nom de la commune en un facile rébus : un cerf buvant à la fontaine sur fond de forêts.

fr.wikipedia.org

Cet effet de rébus ironique dut certainement participer au succès de la pièce.

fr.wikipedia.org

Des signes (utiles à l'interprétation des rébus que constituent les toiles de 1910-11) mais extérieurs à la composition.

fr.wikipedia.org