RAMANZINA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ramanzina [ramanˈdzina] ΟΥΣ θηλ οικ (sgridata)

ramanzina: dressing-down

ramanzina: telling-off

ramanzina: talking-to

fare una ramanzina a qn: to give sb a lecture

prendersi una ramanzina: to be scolded, to get told off, to get an earful

αγγλικά

ιταλικά

jobation: ramanzina θηλ

telling-off: ramanzina θηλ

to give sb a (good) telling-off: fare una bella ramanzina a qn

talking-to: ramanzina θηλ

to give sb a talking-to: fare la ramanzina a qn

dressing-down: ramanzina θηλ

rollicking: ramanzina θηλ

he gave me a lecture: mi ha fatto una ramanzina or la paternale

lecture: fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth: fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

he treated us to a lecture on personal hygiene, a description of his symptoms ειρων: ci ha deliziati con una ramanzina sull'igiene personale, con una descrizione dei suoi sintomi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ramanzina [ra·man·ˈdzi:·na] ΟΥΣ θηλ οικ

ramanzina: telling-off

fare una ramanzina a qu: to give sb a telling-off

αγγλικά

ιταλικά

talking-to: ramanzina θηλ

to give sb a talking-to: fare la ramanzina a qn

telling-off: ramanzina θηλ

to give sb a telling-off for (doing) sth: fare una ramanzina a qn per (aver fatto) qc

to give sb a tongue lashing: fare una ramanzina a qu

to dress sb down: fare una ramanzina a qn

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fare una ramanzina a qu: to give sb a telling-off

to give sb a telling-off for (doing) sth: fare una ramanzina a qn per (aver fatto) qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il neonato torna quindi alla madre, mentre i ragazzini rientreranno ognuno a casa propria, dove, per molti di loro, è pronta una ramanzina e qualche scapaccione.

it.wikipedia.org

I malati poi, vedendo le sue incertezze o assistendo alle ramanzine in cui incorre, la bersagliano con dispetti vari.

it.wikipedia.org

Ezio infatti sembra aver messo giudizio nella sua vita e la donna non ha più occasione di sfogarsi con le ramanzine verso il marito.

it.wikipedia.org

Oltre alle conseguenze fisiche, i due fratelli ottengono però anche una ramanzina e un castigo da parte della madre.

it.wikipedia.org

Un ladro irrompe nella casa di un giudice e gli fa una ramanzina.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ramanzina" σε άλλες γλώσσες