DARNING NEEDLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

darning before ουσ wool, needle, egg

da rammendo

ιταλικά

αγγλικά

ago da rammendo

darning needle

ago, filo, uovo da rammendo

darning needle, thread, egg

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

darning [βρετ ˈdɑːnɪŋ, αμερικ ˈdɑrnɪŋ] ΟΥΣ (all contexts)

darning

rammendo αρσ

darning before ουσ wool, needle, egg

da rammendo

darning stitch

rammendo

I. darn¹ [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΟΥΣ

darn

rammendo αρσ (in a)

II. darn¹ [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΡΉΜΑ μεταβ (mend)

darn

rammendare

I. darn² [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΕΠΊΘ οικ darned

darn

maledetto

II. darn² [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΕΠΊΡΡ οικ

darn

maledettamente

darn good

proprio buono

III. darn² [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΕΠΙΦΏΝ οικ

darn

mannaggia

darn

maledizione

IV. darn² [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΡΉΜΑ μεταβ (damn)

darn

maledire

I. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl] ΟΥΣ

1. needle (for sewing):

needle

ago αρσ

the eye of a needle

la cruna di un ago

2. needle ΙΑΤΡ:

needle

ago αρσ

3. needle ΒΟΤ:

needle

ago αρσ

pine needle

ago di pino

4. needle (in measure, compass):

needle

ago αρσ

5. needle (stylus):

needle

puntina θηλ

6. needle (obelisk):

needle

obelisco αρσ

II. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. needle (annoy):

needle person

punzecchiare, stuzzicare

2. needle αμερικ (increase alcoholic strength of) οικ:

needle drink

aumentare la gradazione alcolica di

III. needle [βρετ ˈniːd(ə)l, αμερικ ˈnidl]

as sharp as a needle person:

= acuto

to have pins and needles

avere il formicolio

to get the needle βρετ οικ

incavolarsi

to give sb the needle οικ

punzecchiare qn

to be on the needle αμερικ οικ drug addict:

bucarsi

it is, was like looking for a needle in a haystack

è, era come cercare un ago in un pagliaio

στο λεξικό PONS

darning needle ΟΥΣ

darning needle

ago αρσ da rammendo

στο λεξικό PONS

I. darn¹ [dɑ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

darn sock:

darn

rammendare

II. darn¹ [dɑ:rn] ΟΥΣ

darn

rammendo αρσ

darning ΟΥΣ

darning

rammendo αρσ

darn² [dɑ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

darn it!

maledizione!

well, I'll be darn! (in surprise)

mi venisse un colpo!

I'll be darned if I'll do it!

manco morto lo faccio!

I. needle [ˈni:·dl] ΟΥΣ

needle

ago αρσ

hypodermic needle

siringa θηλ (ipodermica)

knitting needle

ferro αρσ da calza

needle and thread

ago e filo

to thread a needle

infilare l'ago

ιδιωτισμοί:

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

II. needle [ˈni:·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

needle

punzecchiare

Present

I	darn
you	darn
he/she/it	darns
we	darn
you	darn
they	darn

Past

I	darned
you	darned
he/she/it	darned
we	darned
you	darned
they	darned

Present Perfect

I	have	darned
you	have	darned
he/she/it	has	darned
we	have	darned
you	have	darned
they	have	darned

Past Perfect

I	had	darned
you	had	darned
he/she/it	had	darned
we	had	darned
you	had	darned
they	had	darned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Still, because the good stuff is so darn good (and it is), it is easy to brush aside any missteps.

en.wikipedia.org

The boots were so old that they no longer responded to cleaning and the holes were darned.

en.wikipedia.org

The embroidery stitch employed is rather like the parallel darning stitch and is rarely allowed to penetrate the entire fabric.

en.wikipedia.org

Often the hole is cut into a square or darn blends into the fabric.

en.wikipedia.org

Instead, she darns socks and does dressmaking for local families to earn a bit.

en.wikipedia.org