GUANTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

guanto [ˈɡwanto] ΟΥΣ αρσ

1. guanto:

guanto

glove

guanti di pelle, lana

leather, woollen gloves

guanti di gomma

rubber gloves

mezzo guanto

mitt, mitten

mettersi, togliersi i guanti

to put on, take off one's gloves

2. guanto (preservativo):

guanto οικ

condom

guanto οικ

johnny βρετ

calza come un guanto

it fits like a glove

trattare qualcuno con i guanti

to treat sb with kid gloves

trattare qualcuno con i guanti

to give sb the red carpet

gettare, raccogliere il guanto

to throw down, to take up the gauntlet

pugno di ferro in guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

ιδιωτισμοί:

guanto di crine

massage glove

guanto da forno

oven glove

guanto di Parigi αρχαϊκ

French letter

scompagnato calzino, guanto

odd

αγγλικά

ιταλικά

scumbag οικ

guanto αρσ

gauntlet

guanto αρσ di protezione

gauntlet

guanto αρσ

to throw down the gauntlet

gettare il guanto

to pick up or take up the gauntlet

raccogliere il guanto

rubber glove

guanto αρσ di gomma

French letter

guanto αρσ di Parigi

oven glove

guanto αρσ da forno

velvet glove

guanto αρσ di velluto also μτφ

mitten (fingerless glove)

mezzo guanto αρσ

kid glove

guanto αρσ di (pelle di) capretto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

guanto [ˈguan·to] ΟΥΣ αρσ

guanto

glove

trattare qu coi -i

to handle sb with kid gloves

αγγλικά

ιταλικά

dataglove

guanto αρσ virtuale

gauntlet

guanto αρσ di protezione

to take up/throw down the gauntlet μτφ

raccogliere/lanciare il guanto (di sfida)

glove

guanto αρσ

to fit like a glove

calzare come un guanto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È stato anche analizzato il processo di fabbricazione del guanto ma non ha rilevato problemi.

it.wikipedia.org

Silenzio non ha più la mano destra ustionata, perché protetta da un guanto d'acciaio (che prima non aveva).

it.wikipedia.org

Moon apprese così la magia oscura, e le vene dei suoi polsi assunsero un colore violaceo, motivo per cui porta sempre i guanti.

it.wikipedia.org

Si era persino tolta le scarpe da ballo perché "non suoni il pianoforte con i guanti".

it.wikipedia.org

L'uso delle insegne pontificali, mitria, pastorale, croce pettorale, anello, guanti e sandali, è uno dei più antichi privilegi concessi agli abati.

it.wikipedia.org