AGGUANTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

agguantare [aɡɡwanˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agguantare:

agguantare

to grab (hold of)

agguantare persona

to seize (hold of)

agguantare qn per un braccio

to grab sb by the arm

2. agguantare ΝΑΥΣ:

agguantare

to clutch

agguantare

to hold on to

agguantare cavo

to hold tightly

αγγλικά

ιταλικά

to grab sb by the arm

prendere or agguantare qn per il braccio

ιταλικά

αγγλικά

I. agguantare [ag·guan·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agguantare (afferrare: ladro, preda):

agguantare

to catch

2. agguantare (raggiungere: vittoria, risultato):

agguantare

to grasp

II. agguantare [ag·guan·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

agguantare agguantarsi (aggrapparsi):

agguantarsi a qc

to grab (hold of)

αγγλικά

ιταλικά

ride down

agguantare

glove

agguantare

Presente

io	agguanto
tu	agguanti
lui/lei/Lei	agguanta
noi	agguantiamo
voi	agguantate
loro	agguantano

Imperfetto

io	agguantavo
tu	agguantavi
lui/lei/Lei	agguantava
noi	agguantavamo
voi	agguantavate
loro	agguantavano

Passato remoto

io	agguantai
tu	agguantasti
lui/lei/Lei	agguantò
noi	agguantammo
voi	agguantaste
loro	agguantarono

Futuro semplice

io	agguanterò
tu	agguanterai
lui/lei/Lei	agguanterà
noi	agguanteremo
voi	agguanterete
loro	agguanteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pertanto le sue prede abituali dovevano essere i pesci, che agguantava con il suo lungo muso standosene acquattato sul fondale.

it.wikipedia.org

Nella seconda versione, invece, egli riesce ad agguantare il treno, e si presenta ansimante nello scompartimento davanti a lei, che gli rivolge un lievissimo sorriso.

it.wikipedia.org

Dodici mesi dopo, quella promozione sfuggita l'anno prima venne agguantata al termine nell'annata 2013-2014.

it.wikipedia.org

Francia '98 fu un miraggio per la formazione svizzera, che non riuscì nemmeno ad agguantare gli spareggi.

it.wikipedia.org

Leach bloccò con efficacia e funse da ricevitore agguantando 21 passaggi.

it.wikipedia.org