INGRANDIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ingrandire [inɡranˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingrandire (ampliare):

ingrandire

to widen

ingrandire strada

to enlarge

ingrandire casa

to enlarge

ingrandire casa

to enlarge

ingrandire casa

to expand

ingrandire attività, azienda

to extend

ingrandire oggetto

to make [sth] bigger

mi sono fatto ingrandire la cucina

I had a kitchen extension built

2. ingrandire (esagerare) μτφ:

ingrandire problemi, difficoltà

to exaggerate

ingrandire problemi, difficoltà

to overstate

ingrandire importanza

to magnify

3. ingrandire ΦΩΤΟΓΡ:

ingrandire

to enlarge

ingrandire

to blow up

fare ingrandire una fotografia

to have a photograph enlarged

4. ingrandire ΟΠΤ:

ingrandire lente, microscopio:

to magnify

II. ingrandirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ingrandirsi (ampliarsi):

ingrandirsi città, impresa:

to expand

ingrandirsi città, impresa:

to increase in size

2. ingrandirsi (espandersi) μτφ:

quel negoziante si è ingrandito

that dealer has expanded

αγγλικά

ιταλικά

magnify

ingrandire

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

esagerare, ingrandire

aggrandize (enlarge)

ingrandire

hype market

ingrandire

add to

ingrandire

enlarge document, photograph

ingrandire

to have a photograph enlarged

fare ingrandire una fotografia

maximize

ingrandire a pieno schermo

overstate

ingrandire

expand accommodation, building, institution:

ampliarsi, ingrandirsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. ingrandire <ingrandisco> [in·gran·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. ingrandire:

ingrandire (edificio)

to extend

ingrandire (attività, azienda)

to expand

2. ingrandire ΦΩΤΟΓΡ, ΟΠΤ:

ingrandire

to enlarge

3. ingrandire μτφ (problemi, difficoltà):

ingrandire

to exaggerate

II. ingrandire <ingrandisco> [in·gran·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ingrandirsi (città)

to increase

ingrandirsi (attività, azienda)

to expand

αγγλικά

ιταλικά

enlarge (make bigger)

ingrandire

enlarge

ingrandire

enlarge

ingrandire

magnify

ingrandire

blow up

ingrandire

Presente

io	ingrandisco
tu	ingrandisci
lui/lei/Lei	ingrandisce
noi	ingrandiamo
voi	ingrandite
loro	ingrandiscono

Imperfetto

io	ingrandivo
tu	ingrandivi
lui/lei/Lei	ingrandiva
noi	ingrandivamo
voi	ingrandivate
loro	ingrandivano

Passato remoto

io	ingrandii
tu	ingrandisti
lui/lei/Lei	ingrandì
noi	ingrandimmo
voi	ingrandiste
loro	ingrandirono

Futuro semplice

io	ingrandirò
tu	ingrandirai
lui/lei/Lei	ingrandirà
noi	ingrandiremo
voi	ingrandirete
loro	ingrandiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo fa sì che la cellula sia stimolata a ingrandirsi.

it.wikipedia.org

Ingrandito negli anni, l'istituto, con le sue attività sociali, ricreative, scolastiche e sportive è divenuto un importante riferimento per il quartiere.

it.wikipedia.org

Ingrandisce ancora la struttura ed aggiunge le pareti romaniche della navata.

it.wikipedia.org

In un secondo tempo fu aggiunto alla torre un nuovo corpo di fabbrica per ingrandire l'abitazione.

it.wikipedia.org

Seguirono anni in cui l'azienda si ingrandirà con 100 dipendenti assunti all'anno.

it.wikipedia.org