AMPLIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ampliare [ampliˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

ampliare (ingrandire)

to widen strada, tunnel

ampliare (ingrandire)

to enlarge strada, tunnel

ampliare (ingrandire)

to expand concetto, orizzonte

ampliare (allargare) maggioranza, elettorato

to increase

ampliare (aumentare)

to enrich collezione, opera

ampliare (aumentare)

to enhance collezione, opera

ampliare (aumentare)

to broaden conoscenza

ampliare (in importanza) impresa

to expand

ampliare (sviluppare)

to develop concetto, frase, progetto

ampliare (sviluppare)

to expand attività

ampliare (sviluppare)

to extend attività

ampliare una casa

to build an extension onto a house

ampliare il proprio campo d'azione

to widen one's field of action

ampliare il campo di indagine

to extend the scope of the investigation

ampliare il proprio giro d'affari

to widen one's business affairs

ampliare la clientela

to increase clientele

II. ampliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ampliarsi (ingrandirsi):

ampliarsi strada:

to widen

ampliarsi strada:

to broaden

ampliarsi impresa:

to expand

2. ampliarsi (allargarsi):

ampliarsi spazio:

to grow

ampliarsi spazio:

to broaden

ampliarsi partito:

to grow

ampliare la clientela

to extend clients

αγγλικά

ιταλικά

broaden appeal, experience, scope

ampliare

broaden horizons, knowledge, outlook

allargare, ampliare

broaden appeal:

ampliarsi

round out numbers, range

integrare, ampliare

amplify

ampliare, sviluppare

enlarge space

ampliare

enlarge space:

ampliarsi

expand activity, business, network

espandere, ampliare

expand range, scope

ampliare, estendere

expand concept

ampliare, sviluppare

expand horizon, knowledge

ampliare, allargare

expand accommodation, building, institution:

ampliarsi, ingrandirsi

extend house, factory

ampliare

extend knowledge, vocabulary

ampliare

extend range, scope

estendere, ampliare

to extend clients

ampliare la clientela

develop plan, project

sviluppare, ampliare

develop ΕΜΠΌΡ business, market

sviluppare, ampliare

widen

allargare, ampliare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. ampliare [am·pli·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ampliare:

ampliare (edificio)

to extend

ampliare (strada)

to widen

2. ampliare Η/Υ (memoria):

ampliare

to expand

3. ampliare (conoscenze, attività sociale):

ampliare

to broaden

II. ampliare [am·pli·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ampliare ampliarsi (prestazioni, attività):

ampliarsi

to expand

αγγλικά

ιταλικά

widen

ampliare

amplify statement

ampliare

broaden horizons

ampliare

expand

ampliare

to enlarge one's vocabulary

ampliare il proprio lessico

to widen one's vocabulary

ampliare il proprio vocabolario

develop (improve)

ampliare

extend house

ampliare

Presente

io	amplio
tu	ampli
lui/lei/Lei	amplia
noi	ampliamo
voi	ampliate
loro	ampliano

Imperfetto

io	ampliavo
tu	ampliavi
lui/lei/Lei	ampliava
noi	ampliavamo
voi	ampliavate
loro	ampliavano

Passato remoto

io	ampliai
tu	ampliasti
lui/lei/Lei	ampliò
noi	ampliammo
voi	ampliaste
loro	ampliarono

Futuro semplice

io	amplierò
tu	amplierai
lui/lei/Lei	amplierà
noi	amplieremo
voi	amplierete
loro	amplieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Scuriatti si afferma rapidamente come fotografo di valore, richiamando una vasta clientela appartenente a ogni classe sociale.

it.wikipedia.org

A partire dal 1862, la clientela diventa più comune, fino a diventare del tutto ordinaria dopo il 1866.

it.wikipedia.org

La nave si rese famosa per la puntualità e per la grande richiesta di biglietti di passaggio da parte di una sempre crescente clientela.

it.wikipedia.org

Le case di moda si vedevano fuggire la clientela.

it.wikipedia.org

Nel 1983, aveva una raccolta da clientela di circa 400 milioni di lire.

it.wikipedia.org