SPURGO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

spurgo <πλ spurghi> [ˈspurɡo, ɡi] ΟΥΣ αρσ

1. spurgo:

spurgo (di grondaia, tombino)

unblocking

spurgo (di pozzo nero, fossa, canale)

emptying

valvola di spurgo

sluice gate

2. spurgo (materia spurgata):

spurgo

discharge also ΙΑΤΡ

3. spurgo ΤΕΧΝΟΛ (di radiatore, freni):

spurgo

bleeding

rubinetto di spurgo

bleed valve

I. spurgare [spurˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spurgare (pulire, liberare):

spurgare canale

to dredge

spurgare pozzo nero

to empty

spurgare grondaia, tombino

to unblock

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

to flush (out) a pipe, drain with water

2. spurgare ΙΑΤΡ:

spurgare naso, bronchi

to discharge phlegm from

3. spurgare ΤΕΧΝΟΛ:

spurgare radiatore

to bleed

4. spurgare (espurgare) μτφ, σπάνιο:

spurgare articolo, testo, film

to expurgate

II. spurgarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spurgarsi

to expectorate

spurgare i tombini

to unblock the drains

αγγλικά

ιταλικά

discharge ΙΑΤΡ

spurgo αρσ

to unblock the drains

spurgare i tombini

drain radiator, boiler

fare uscire liquido da, spurgare

bleed radiator

spurgare

to flush (out) a pipe, drain with water

spurgare un tubo di scarico, un canale di scolo con un getto d'acqua

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spurgo <-ghi> [ˈspur·go] ΟΥΣ αρσ

1. spurgo (operazione):

spurgo

dredging

2. spurgo (materiale):

spurgo

discharge

spurgare [spur·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

spurgare (fogna)

to clean out

spurgare (canale)

to dredge

αγγλικά

ιταλικά

bleed

spurgare

drain machine

spurgare

Presente

io	spurgo
tu	spurghi
lui/lei/Lei	spurga
noi	spurghiamo
voi	spurgate
loro	spurgano

Imperfetto

io	spurgavo
tu	spurgavi
lui/lei/Lei	spurgava
noi	spurgavamo
voi	spurgavate
loro	spurgavano

Passato remoto

io	spurgai
tu	spurgasti
lui/lei/Lei	spurgò
noi	spurgammo
voi	spurgaste
loro	spurgarono

Futuro semplice

io	spurgherò
tu	spurgherai
lui/lei/Lei	spurgherà
noi	spurgheremo
voi	spurgherete
loro	spurgheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Con cadenza quinquennale avveniva il cosiddetto spurgo.

it.wikipedia.org

Al rapido decrescere della pressione in camera di combustione si apre la valvola di spurgo dell'ossigeno che successivamente si chiude una volta che la pressione si azzera.

it.wikipedia.org

Lo strumento, usato normalmente come trasmettitore di livello, è installato sul fianco del serbatoio del quale si vuole misurare il livello tramite attacchi flangiati e valvole di intercettazione e spurgo.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente si rivelerà essere in seguito l'allentamento di una vite di spurgo del freno posteriore destro.

it.wikipedia.org

Il sistema solitamente utilizza l'aria di spurgo dai motori, e ciò riduce dunque la spinta che i motori stessi possono produrre.

it.wikipedia.org