SLUICE GATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

sluice gate ΟΥΣ

sluice gate

vanne θηλ

vanne de vidange

sluice gate

vanne (d'écluse, de moulin)

sluice gate

I. sluice [βρετ sluːs, αμερικ slus] ΟΥΣ a. sluiceway

sluice

canal αρσ

II. sluice [βρετ sluːs, αμερικ slus] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (float)

sluice logs

faire flotter

I. gate [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] -gate ΟΥΣ

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière θηλ

gate (in underground railway)

portillon αρσ automatique

gate (of town, prison, garden)

porte θηλ

gate (of courtyard, palace)

portail αρσ

gate (at airport)

porte θηλ

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate ΑΘΛ:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte θηλ

4. gate Η/Υ:

gate

porte θηλ

II. gate [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] -gate ΡΉΜΑ μεταβ οικ βρετ

gate

coller οικ

III. gate [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate οικ αμερικ

mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

sluice gate ΟΥΣ

sluice gate

porte θηλ d'écluse

I. sluice [slu:s] ΟΥΣ

sluice

écluse θηλ

II. sluice [slu:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

sluice

vanner

to sluice out

laisser échapper

III. sluice [slu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to sluice sth down

laver à grande eau

gate [geɪt] ΟΥΣ

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière θηλ

gate of garden, property

portail αρσ

safety gate

portail de sécurité

safety gate ΣΙΔΗΡ

barrière θηλ automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate ΑΕΡΟ:

gate

porte θηλ

5. gate ΝΑΥΣ:

gate

vanne θηλ

sluice gate ΟΥΣ

sluice gate

porte θηλ d'écluse

I. sluice [slus] ΟΥΣ

sluice

écluse θηλ

II. sluice [slus] ΡΉΜΑ αμετάβ

sluice

vanner

to sluice out

laisser échapper

III. sluice [slus] ΡΉΜΑ μεταβ

to sluice sth down

laver à grande eau

gate [geɪt] ΟΥΣ

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière θηλ

gate of garden, property

portail αρσ

safety gate

portail de sécurité

safety gate ΣΙΔΗΡ

barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate αρσ

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate ΑΕΡΟ:

gate

porte θηλ

5. gate ΝΑΥΣ:

gate

vanne θηλ

Present

I	sluice
you	sluice
he/she/it	sluices
we	sluice
you	sluice
they	sluice

Past

I	sluiced
you	sluiced
he/she/it	sluiced
we	sluiced
you	sluiced
they	sluiced

Present Perfect

I	have	sluiced
you	have	sluiced
he/she/it	has	sluiced
we	have	sluiced
you	have	sluiced
they	have	sluiced

Past Perfect

I	had	sluiced
you	had	sluiced
he/she/it	had	sluiced
we	had	sluiced
you	had	sluiced
they	had	sluiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Water can be partially diverted around a weir via an automatically controlled sluice gate.

en.wikipedia.org

The lower river should be tidal, but a sluice gate built at the same time as the docks keeps the water fresh.

en.wikipedia.org

Sandbag walls were being sabotaged and sluice gate levels changed.

en.wikipedia.org

Now water is controlled from a sluice gate located at the downstream mouth of the oxbow lake.

en.wikipedia.org

Excess water from the canal was released through a sluice gate.

en.wikipedia.org