SLUM CLEARANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

slum clearance ΟΥΣ

slum clearance

démolition θηλ de taudis

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. clearance [βρετ ˈklɪər(ə)ns, αμερικ ˈklɪrəns] ΟΥΣ

1. clearance (permission):

clearance

autorisation θηλ

flight clearance

autorisation de vol

to have clearance for take-off plane:

avoir l'autorisation de décoller

you need clearance for your plans

tu as besoin d'une autorisation pour ton projet

to have clearance to do

être autorisé à faire

2. clearance (customs certificate):

clearance

déclaration θηλ en douane

clearance inwards/outwards

manifeste αρσ d'entrée/de sortie

3. clearance:

clearance ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ

habilitation θηλ sécuritaire

4. clearance (removal):

clearance (of trees)

abattage αρσ

clearance (of buildings)

démolition θηλ

clearance (of vegetation)

défrichage αρσ

5. clearance ΕΜΠΌΡ:

clearance

liquidation θηλ

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

hauteur θηλ (libre)

clearance (between two objects)

espace αρσ

a 10 cm clearance between the van and the wall

un espace de 10 cm entre le fourgon et le mur

the bridge has a 4 metre clearance

l'arche du pont fait 4 mètres de haut

7. clearance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

clearance

compensation θηλ

8. clearance ΑΘΛ:

clearance (in football, rugby)

dégagement αρσ

clearance (in snooker, pool)

sans faute αρσ

II. Clearances ΟΥΣ

Clearances ουσ πλ σκοτσ ΙΣΤΟΡΊΑ:

Clearances

expulsion des habitants des Highlands en Écosse aux XVIIIe et XIXe siècles pour faciliter l'élevage des moutons

I. slum [βρετ slʌm, αμερικ sləm] ΟΥΣ

1. slum (poor area):

slum

bidonville αρσ

the slums

les bas-quartiers αρσ πλ (of de)

the slums προσδιορ area, housing, house

misérable

the slums child, children

des bidonvilles

the slums conditions

dans les bidonvilles

2. slum (messy house, room):

slum οικ

taudis αρσ

II. slum <μετ ενεστ etc slumming, slummed> [βρετ slʌm, αμερικ sləm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ a. slum it

slum

s'encanailler, zoner οικ

στο λεξικό PONS

clearance [ˈklɪərəns, αμερικ ˈklɪr-] ΟΥΣ no πλ

1. clearance (act of clearing):

clearance

dégagement αρσ

2. clearance (space):

clearance

espace αρσ libre

3. clearance (approval of bank cheque):

clearance

compensation θηλ

4. clearance (permission):

clearance

autorisation θηλ

I. slum [slʌm] ΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

slum

quartier αρσ pauvre

II. slum <-mm-> [slʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

slum

zoner

III. slum <-mm-> [slʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

to slum it ειρων

zoner

στο λεξικό PONS

clearance [ˈklɪr· ə n(t)s] ΟΥΣ

1. clearance (act of clearing):

clearance

dégagement αρσ

2. clearance (space):

clearance

espace αρσ libre

3. clearance (approval of bank check):

clearance

compensation θηλ

4. clearance (permission):

clearance

autorisation θηλ

I. slum [slʌm] ΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

slum

quartier αρσ pauvre

II. slum <-mm-> [slʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

slum

zoner

III. slum <-mm-> [slʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

to slum it ειρων

zoner

Present

I	slum
you	slum
he/she/it	slums
we	slum
you	slum
they	slum

Past

I	slummed
you	slummed
he/she/it	slummed
we	slummed
you	slummed
they	slummed

Present Perfect

I	have	slummed
you	have	slummed
he/she/it	has	slummed
we	have	slummed
you	have	slummed
they	have	slummed

Past Perfect

I	had	slummed
you	had	slummed
he/she/it	had	slummed
we	had	slummed
you	had	slummed
they	had	slummed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The federal government spent $13.5 billion on urban redevelopment and slum clearance projects between 1953 and 1986.

en.wikipedia.org

Slum clearance started in earnest and whole neighbourhoods were decanted to other parts of the city whilst the old substandard housing was demolished.

en.wikipedia.org

More recent depopulation has followed the slum clearance programmes of the mid-20th century.

en.wikipedia.org

The goal of this extension was the slum clearance.

en.wikipedia.org

These were largely lost in the terrible 1953 flood damage, and subsequent slum clearance.

en.wikipedia.org