Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sullaltro
altro, -a
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
I. other [βρετ ˈʌðə, αμερικ ˈəðər] ΕΠΊΘ
1. other (what is left, the rest):
other
altro
the other one
l'altro
the other children
gli altri bambini
the other 25
gli altri 25
2. other (alternative, additional):
other
altro
there was one other suggestion
c'era un altro suggerimento
I only have one other shirt
ho solo un'altra camicia
there are other possibilities
ci sono altre possibilità
3. other (alternate):
every other week
ogni due settimane
every other year
ogni due anni
every other Saturday
ogni due sabati or un sabato sì e uno no
4. other (different, not the same):
other
altro
other people
(gli) altri
other people have read it
altri l'hanno letto
other people's children
i figli degli altri
in most other countries
nella maggior parte degli altri paesi
I wouldn't have him any other way
non lo vorrei diverso or non vorrei che cambiasse
some other day or time, perhaps
un'altra volta, forse
it must have been some other child
deve essere stato un altro bambino
at all other times, phone Paul
fuori da quelle ore, telefona a Paul
the “other woman” (mistress)
l'amante, l”altra”
5. other (opposite):
other
altro
on the other side of the street
dall'altro lato della strada
at the other end of the garden
dall'altra parte del giardino
he was going the other way
stava andando nell'altra direzione
6. other (recent):
she phoned the other week
ha telefonato l'altra settimana
I saw them the other day
li ho visti l'altro giorno
7. other (in lists):
it is found in, amongst other places, Japan
si trova, tra gli altri posti, in Giappone
pens, paper and other office stationery
penne, carta, e altri articoli di cancelleria
II. other than ΠΡΌΘ
1. other than (except):
other than that, everything's OK
a parte quello, va tutto bene
all countries other than Spain
tutti i paesi eccetto la Spagna
there's nobody here other than Carol
qui non c'è nessuno tranne Carol
nobody knows other than you
nessuno tranne te lo sa
we can't get home other than by car
non possiamo tornare a casa se non in macchina
I have no choice other than to fire her
non ho altra scelta che licenziarla
2. other than (anything or anyone but):
he could scarcely be other than relieved
non poteva che sentirsi sollevato
ask somebody other than Catherine
chiedi a qualcuno che non sia Catherine
it was none other than Peter, the prime minister (himself)
non era altri che Peter, il primo ministro (in persona)
III. other [βρετ ˈʌðə, αμερικ ˈəðər] ΑΝΤΩΝ
the others
gli altri
others
altri
some like red wine, others prefer white
ad alcuni piace il vino rosso, altri preferiscono il bianco
some trains are faster than others
alcuni treni sono più veloci di altri
each one of them distrusts the others
ognuno di loro non si fida degli altri
one after the other
uno dopo l'altro
he's cleverer than all the other s
è più intelligente di tutti gli altri
nurses, social workers and others
infermiere, assistenti sociali e altri
she doesn't like upsetting others
non le piace turbare gli altri
a family like many others
una famiglia come molte altre
Lucy, among others, has been chosen
tra gli altri, anche Lucy è stata scelta
Rosie and three others
Rosie e altri tre
there are some others
ce ne sono degli altri
here's one of them, where's the other?
eccone uno, dov'è l'altro?
one or other of them will phone
uno di loro telefonerà
somebody or someone or other recommended Pauline
qualcuno ha raccomandato Pauline
I read it in some book or other
l'ho letto in un (qualche) libro
some day or other
un giorno o l'altro
somehow or other
in un modo o nell'altro
in some form or other
in un modo o nell'altro
for some reason or other
per una qualche ragione
he's called Bob something or other
si chiama Bob qualcosa
somewhere or other in Asia
da qualche parte in Asia
IV. other [βρετ ˈʌðə, αμερικ ˈəðər]
do you fancy a bit of the other? βρετ (make love) οικ, χιουμ
ti va di farlo?
my other half οικ
la mia (dolce) metà
other-directed [αμερικ ˈəðərdəˌrɛktəd, ˈəðərˌdaɪˌrɛktəd] ΕΠΊΘ
other-directed
eterodiretto
other-worldliness [αμερικ ˌəðərˈwərldlinəs] ΟΥΣ
other-worldliness
spiritualità θηλ
other-worldliness
distacco αρσ dal mondo terreno
other-worldly [βρετ, αμερικ ˌəðərˈwərldli] ΕΠΊΘ
to be other-worldly person:
avere la testa fra le nuvole, non avere i piedi per terra
other world [αμερικ ˈəðər wərld] ΟΥΣ
the other world
l'aldilà, l'altro mondo
each other [βρετ, αμερικ itʃ ˈəðər]
each other ΑΝΤΩΝ Each other - which is never used as the subject of a sentence - is very often translated in Italian by using a reflexive pronoun. For examples and particular usages see this entry.:
they know each other
si conoscono
we hate each other
ci odiamo
they're fond of each other
si vogliono molto bene
to help each other
aiutarsi l'un l'altro
they wear each other's clothes
si scambiano i vestiti
to worry about each other
preoccuparsi l'uno per l'altro
kept apart from each other
tenuti l'uno lontano dall'altro
A. N. Other [βρετ eɪ ɛn ˈʌðə, αμερικ ˌeɪ ɛn ˈəðər] ΟΥΣ βρετ
1. A. N. Other:
A. N. Other
tal αρσ θηλ dei tali
2. A. N. Other (in a list):
A. N. Other
= nominativo da stabilire
Marxism and other isms
il marxismo e altri ismi
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
eterodiretto
other-directed
altrui
other people's
senza l'aiuto altrui
without the help of others, without other people's help
la vita, i beni altrui
other people's lives, property
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
I. other [ˈʌ·ðɚ] ΕΠΊΘ
1. other (different):
other
altro, -a
some other way of doing sth
un altro modo di fare qc
2. other (remaining):
the other one
l'altro
the other three
gli altri tre
any other questions?
altre domande?
3. other (being vague):
some other time
un'altra volta
the other day
l'altro giorno
every other day
un giorno sí e uno no
II. other [ˈʌ·ðɚ] ΑΝΤΩΝ
1. other (people):
the others
gli altri
no other than he τυπικ
nessuno eccetto lui
2. other (different ones):
each other
l'un l'altro
some eat, others drink
alcuni mangiano, altri bevono
there might be others
ce ne potrebbero essere altri
3. other sing (either/or):
to choose one or the other
scegliere l'uno o l'altro
not to have one without the other
non aver l'uno senza l'altro
4. other (being vague):
someone or other
qualcuno
III. other [ˈʌ·ðɚ] ΕΠΊΡΡ
somehow or other
in un modo o l'altro
each other ΑΝΤΩΝ
each other
l'un l'altro, -a
they are always arguing with each other
litigano sempre tra di loro
to help each other
si aiutano l'un l'altro
to be made for each other
essere fatti l'uno per l'altro
to interrelate with each other
essere in correlazione
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
altrui
other people's
d'altronde
on the other hand
varie ed -i
any other business
rassomigliarsi
to look like each other
in compenso
on the other hand
a vicenda (l'un l'altro)
each other
baciarsi
to kiss each other
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
she wouldn't have it any other way
non le andrebbe bene in nessun altro modo
not to have one without the other
non aver l'uno senza l'altro
they are always arguing with each other
litigano sempre tra di loro
to be made for each other
essere fatti l'uno per l'altro
the law permits of no other interpretation τυπικ
la legge non ammette altre interpretazioni
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There's got to be a really good reason why twelve tracks that interrelate are on the same record.
thequietus.com
The four would be written with this in mind, keeping sets, locations, and actors similar in all four episodes even if story and plot lines might not interrelate.
en.wikipedia.org
In common with many poststructuralists, his arguments consistently draw upon the notion that signification and meaning are both only understandable in terms of how particular words or signs interrelate.
en.wikipedia.org
Rhetoric is able to navigate among the various kinds of arts and sciences providing an opportunity to interrelate them and set new ends which makes use of both spheres.
en.wikipedia.org
According to ontic relationalism, particulars interrelate and constitute what we call reality.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "other" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά