ADDRESSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

self-addressed envelope [βρετ ˌsɛlfəˌdrɛst ˈɛnvələʊp] ΟΥΣ

self-addressed envelope

busta θηλ indirizzata a se stessi

stamped addressed envelope [βρετ ˌstampt əˌdrɛst ˈɛnvələʊp] ΟΥΣ

stamped addressed envelope

busta θηλ preaffrancata e preindirizzata

I. address ΟΥΣ [βρετ əˈdrɛs, αμερικ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address

indirizzo αρσ

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

address

discorso αρσ (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address Η/Υ:

address

indirizzo αρσ

II. address ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əˈdrɛs, αμερικ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter

indirizzare

to address sth to sb

indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed

avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III. to address oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

occuparsi di

to address oneself to sth needs

occuparsi di

mailing address [ˈmeɪlɪŋəˌdres, -ˌædres] ΟΥΣ

mailing address

indirizzo αρσ postale

delivery address [dɪˈlɪvərɪəˌdres, -ˌædres] ΟΥΣ

delivery address

indirizzo αρσ del destinatario

address book [əˈdresbʊk, ˈædres-] ΟΥΣ

address book

rubrica θηλ (degli indirizzi)

accommodation address [əˌkɒməˈdeɪʃnəˌdres, -ˌædres] ΟΥΣ (in GB)

accommodation address

= recapito postale utilizzato da chi non desidera o non può fornire un indirizzo permanente

home address [ˌhəʊməˈdres, -ˈædres] ΟΥΣ (on form)

home address

indirizzo αρσ (di casa)

forwarding address [βρετ ˈfɔːwədɪŋ əˌdrɛs] ΟΥΣ

forwarding address

recapito αρσ

to leave no forwarding address

non lasciare nessun recapito

cable-address [ˌkeɪbləˈdres, αμερικ-ˈædres] ΟΥΣ

cable-address

indirizzo αρσ telegrafico

στο λεξικό PONS

self-addressed ΕΠΊΘ

self-addressed envelope

busta θηλ con il proprio indirizzo

address¹ [ˈæ·dres] ΟΥΣ

1. address a. Η/Υ:

address

indirizzo αρσ

2. address (speech):

address

discorso αρσ

I. address² [ə·ˈdres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. address (write address on):

address

indirizzare

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address

parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

affrontare

II. address² [ə·ˈdres] ΟΥΣ

1. address (speech):

address

discorso αρσ

2. address (title):

form of address

titolo αρσ

forwarding address ΟΥΣ

forwarding address

nuovo indirizzo αρσ dove inoltrare la posta

business address ΟΥΣ

business address

indirizzo αρσ dell'ufficio

home address ΟΥΣ

home address

indirizzo αρσ (privato)

presidential address ΟΥΣ

presidential address

discorso αρσ presidenziale

keynote address ΟΥΣ

keynote address

discorso αρσ principale

e-mail address ΟΥΣ

e-mail address

indirizzo αρσ di posta elettronica

public-address system ΟΥΣ

public-address system

sistema αρσ di altoparlanti

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Technical information is addressed to operators and maintenance organisations of affected aircraft only.

en.wikipedia.org

Segregation avoidance addresses the issue of segregational load, wherein the mean fitness of the population is less than the highest possible fitness.

en.wikipedia.org

It was designed to address the needs of students bringing them news, information and advice about distance learning at university level.

en.wikipedia.org

What about a twist-action ballpoint pen with your company's name and web address on it?

time.com

Well, let's address those remarks concerning the impracticability of these cars.

www.gizmag.com