BUTTONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Buttons [βρετ ˈbʌt(ə)nz, αμερικ ˈbətnz] ΟΥΣ βρετ

Buttons

ragazzo αρσ in livrea

I. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΟΥΣ

1. button (on coat, sword):

button

bottone αρσ

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons

pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button

pulsante αρσ

button

bottone αρσ

3. button αμερικ (chin):

button οικ

mento αρσ

4. button αμερικ (badge):

button

distintivo αρσ

II. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ μεταβ button up

button garment:

button

abbottonare

III. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn] ΡΉΜΑ αμετάβ

button dress etc.:

button

abbottonarsi

IV. button [βρετ ˈbʌt(ə)n, αμερικ ˈbətn]

as bright as a button

intelligente, sveglio

he's a button short οικ

è corto di comprendonio

on the button οικ (exactly)

esattamente

on the button (on time)

in punto

to have all one's buttons οικ

avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

I. button up ΡΉΜΑ [ˈbʌt(ə)n -] (button up)

button up

abbottonarsi

II. button up ΡΉΜΑ [ˈbʌt(ə)n -] (button [sth] up, button up [sth])

1. button up garment:

button up

abbottonare

button (up) your lip! οικ

cuciti le labbra!

2. button up οικ deal:

button up

concludere

redial button [ˈriːdaɪəlˌbʌtn] ΟΥΣ

redial button

tasto αρσ di richiamata

record button [reˈkɔːdˌbʌtn] ΟΥΣ

record button

tasto αρσ di registrazione

snooze button [βρετ, αμερικ snuz ˈbətn] ΟΥΣ

snooze button

= pulsante di una sveglia che si schiaccia dopo che essa ha suonato affinché la soneria si fermi e poi riparta dopo alcuni minuti

button mushroom [βρετ, αμερικ ˈbətn ˈməʃˌrum] ΟΥΣ

button mushroom

funghetto αρσ di serra

radio button [βρετ, αμερικ ˈreɪdiˌoʊ ˈbətn] ΟΥΣ Η/Υ

radio button

pulsante αρσ di opzione

rewind button [riːˌwaɪndˈbʌtn] ΟΥΣ

rewind button

(tasto di) rewind αρσ

panic button [βρετ, αμερικ ˈpænɪk ˌbətn] ΟΥΣ

panic button

pulsante αρσ d'allarme

to hit or push the panic button οικ

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button οικ

avere una reazione violenta

αγγλικά

ιταλικά

I. button [ˈbʌ·tən] ΟΥΣ

1. button:

button

bottone αρσ

2. button (with slogan):

button

distintivo αρσ

3. button Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

button

tasto αρσ

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

II. button [ˈbʌ·tən] ΡΉΜΑ αμετάβ

button

abbottonarsi

III. button [ˈbʌ·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

button

abbottonare

ιδιωτισμοί:

button it! οικ

stai zitto!

reset button ΟΥΣ Η/Υ, ΗΛΕΚ

reset button

tasto αρσ di reset

snooze button ΟΥΣ

snooze button

pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto

button up ΡΉΜΑ μεταβ

button up

abbottonare

push-button telephone ΟΥΣ

push-button telephone

telefono [o a tastiera] a pulsanti αρσ

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

ιταλικά

αγγλικά

abbottonatura

buttons

pulsante

button

tasto

button

abbottonare

to button up

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gold medallists will have ignored the siren calls of the snooze button to land on the floor, both feet in synchronicity.

www.stuff.co.nz

It always seems nicer to shut our eyes and hit the snooze button a few times.

www.businessinsider.com

He just wants to press the snooze button and wait for retirement.

www.irishexaminer.com

There's no rolling over to hit the snooze button on that a.m. run if someone is waiting for you to show up!

www.huffingtonpost.com

The voice that makes you hit the snooze button on the alarm clock 15 times every morning leaving you woefully late.

www.express.co.uk