SACRIFICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sacrificato [sakrifiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sacrificato → sacrificare

II. sacrificato [sakrifiˈkato] ΕΠΊΘ

1. sacrificato (offerto in sacrificio):

sacrificato persona, animale

sacrificed

2. sacrificato (disagiato):

una vita -a

a life of sacrifice

3. sacrificato (non valorizzato):

sacrificato oggetto, mobile

wasted

I. sacrificare [sakrifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sacrificare (immolare):

sacrificare

to sacrifice a: to

sacrificare animale

to offer up a: to

sacrificare molte vite umane

to sacrifice many human lives

sacrificare la propria vita per qn, qc

to lay down or give one's life for sb, sth

2. sacrificare (rinunciare a):

sacrificare il proprio tempo libero per qc

to give up one's free time for sth

sacrificare la famiglia al lavoro

to put one's work before one's family

abbiamo dovuto sacrificare gli ultimi due capitoli

we had to sacrifice the last two chapters

3. sacrificare (non valorizzare):

sacrificare un armadio in un angolo

to waste a closet by putting it in a corner

II. sacrificare [sakrifiˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. sacrificare (offrire un sacrificio):

sacrificare

to offer sacrifices

sacrificare

to make offerings

2. sacrificare (rendere omaggio):

sacrificare alla bellezza

to pay homage to beauty

III. sacrificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sacrificarsi (immolarsi):

sacrificarsi

to sacrifice oneself per: for

sacrificarsi per la patria

to give one's life for one's country

2. sacrificarsi (fare sacrifici):

sacrificarsi

to make sacrifices per qn, qcs: for sb, sth

sacrificarsi per la famiglia

to make sacrifices for the family

αγγλικά

ιταλικά

I gave you the best years of my life

ti ho donato or ho sacrificato per te gli anni migliori della mia vita

στο λεξικό PONS

sacrificato (-a) [sa·kri·fi·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

1. sacrificato (pieno di rinunce: vita, anni):

sacrificato (-a)

full of hardship

2. sacrificato (non valorizzato: mente, edificio):

sacrificato (-a)

wasted

essere sacrificato

to be wasted

3. sacrificato (offerto in sacrificio: animale, vittima):

sacrificato (-a)

sacrificial

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tiene molto alle sue amiche, sacrificherebbe per loro la propria vita.

it.wikipedia.org

Non ci riesce, ma il tutto si rivelerà essere una messa in scena per scoprire chi avesse il coraggio di sacrificarsi per la propria patria.

it.wikipedia.org

Sacrificò una vita di stabilità per il suo lavoro e condivise alcune delle stesse speranze e paure dei suoi personaggi.

it.wikipedia.org

La donna viene assistita dalla figlia quindicenne che sacrifica la sua vita per starle vicina.

it.wikipedia.org

Altri ancora testimoniarono che sacrificasse galli neri e frequentasse il demonio.

it.wikipedia.org