ADVENTURES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. adventure [βρετ ədˈvɛntʃə, αμερικ ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] ΟΥΣ

adventure

avventura θηλ

it was an adventure for me to see the pyramids

vedere le piramidi per me è stata un'impresa emozionante

it was an adventure for me to see the pyramids before ουσ story, film

d'avventura

II. adventure [βρετ ədˈvɛntʃə, αμερικ ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

adventure

rischiare, mettere a rischio

III. adventure [βρετ ədˈvɛntʃə, αμερικ ædˈvɛn(t)ʃər, ədˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

adventure

avventurarsi (into, on in)

adventure tourism ΟΥΣ U

adventure tourism

turismo αρσ d'avventura

adventure holiday [ədˌventʃəˈhɒlədeɪ] ΟΥΣ

adventure holiday

vacanze θηλ πλ “avventura”

adventure travel ΟΥΣ U

adventure travel

turismo αρσ d'avventura

adventure playground [βρετ] ΟΥΣ βρετ

adventure playground

= campo di giochi per bambini (con strutture che stimolano il gioco di movimento e l'invenzione di scenari di fantasia)

true-life adventure, saga

basato su fatti realmente accaduti

swashbuckling adventure, tale

di cappa e spada

write down information, findings, adventures

annotare, registrare

ιταλικά

αγγλικά

avventura

adventure

partire all'avventura

to set off in search of adventures

spirito d'avventura

spirit of adventure

film, racconto d'avventura

adventure film, story

il racconto delle mie avventure

the account of my adventures

un racconto di avventure

an adventure story, a tale of adventure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

adventure [əd·ˈven·tʃɚ] ΟΥΣ

adventure

avventura θηλ

to look for adventure

essere in cerca d'avventure

ιταλικά

αγγλικά

avventura

adventure

scappatella

adventure

Present

I	adventure
you	adventure
he/she/it	adventures
we	adventure
you	adventure
they	adventure

Past

I	adventured
you	adventured
he/she/it	adventured
we	adventured
you	adventured
they	adventured

Present Perfect

I	have	adventured
you	have	adventured
he/she/it	has	adventured
we	have	adventured
you	have	adventured
they	have	adventured

Past Perfect

I	had	adventured
you	had	adventured
he/she/it	had	adventured
we	had	adventured
you	had	adventured
they	had	adventured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was characterized by swashbuckling attacks, clever combinations, brash piece sacrifices and dynamic games.

en.wikipedia.org

Because corsairs gained a swashbuckling reputation, the word corsair is also used generically as a more romantic or flamboyant way of referring to privateers, or even to pirates.

en.wikipedia.org

It's swashbuckling, but for a purpose.

en.wikipedia.org

It makes a joyful noise, it swims in pretty tunes and its dramatic rhetoric allows (or even requires) a soloist to make a grand, swashbuckling impression.

en.wikipedia.org

The team were renowned for their swashbuckling style of football and attack-minded approach.

en.wikipedia.org