PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

invenzione [invenˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. invenzione:

invenzione

invention

verranno esposte nuove invenzioni

new inventions will be on parade or show

questa invenzione apre delle prospettive fantastiche

this invention opens up fantastic possibilities

invenzione brevettata

patent

2. invenzione (ideazione):

un'invenzione linguistica, teatrale

a linguistic, theatrical invention

ci ha servito un piatto di sua invenzione

she served us a dish she'd invented herself

3. invenzione (bugia):

invenzione

fabrication

invenzione

invention

è una pura invenzione

that's pure or complete fabrication

il suo indirizzo è un'invenzione

his address is a fiction

è un'altra storia di tua invenzione

it's just another one of your stories

4. invenzione (trovata):

invenzione

idea

invenzione

thought

5. invenzione:

invenzione ΜΟΥΣ, ΘΡΗΣΚ

invention

I. convenzione [konvenˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. convenzione:

convenzione (accordo, contratto)

agreement

convenzione (ufficiale)

covenant

stipulare una convenzione

to draw up an agreement

convenzione internazionale

international agreement

2. convenzione (abitudine):

convenzione

convention

è per convenzione che…

it is a convention that…

3. convenzione ΠΟΛΙΤ (assemblea):

convenzione

convention

II. convenzioni ΟΥΣ θηλ πλ (convenienze)

convenzioni

convention uncountable

sfidare le convenzioni

to defy or flout convention

III. convenzione [konvenˈtsjone]

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

Convenzione nazionale ΙΣΤΟΡΊΑ

National Convention

circonvenzione [tʃirkonvenˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

circonvenzione

circumvention

I. convenzionato [konventsjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

convenzionato → convenzionare

II. convenzionato [konventsjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. convenzionato ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

convenzionato clinica, medico

= operating within the national health service

2. convenzionato:

convenzionato prezzi, tariffe

agreed

convenzionato (che ha una convenzione) negozio, ristorante, officina

that has an agreement

merci a prezzi convenzionati

goods at concurred prices

I. convenzionare [konventsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

convenzionare

to agree on

convenzionare tariffe, prezzi

to reach an agreement on

II. convenzionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

convenzionarsi

to reach an agreement

I. convenzionare [konventsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

convenzionare

to agree on

convenzionare tariffe, prezzi

to reach an agreement on

II. convenzionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

convenzionarsi

to reach an agreement

prevenzione [prevenˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. prevenzione (azione preventiva):

prevenzione

prevention

prevenzione del crimine, degli incendi

crime, fire prevention

prevenzione degli incidenti stradali, degli infortuni

accident prevention

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

the battle to prevent AIDS

2. prevenzione (pregiudizio):

prevenzione

bias

prevenzione

prejudice

ιδιωτισμοί:

prevenzione generale ΝΟΜ

deterrence

convenzionalmente [konventsjonalˈmente] ΕΠΊΡΡ

convenzionalmente

conventionally

convenzionalista <m.πλ convenzionalisti, f.pl. convenzionaliste> [konventsjonaˈlista] ΟΥΣ αρσ θηλ

convenzionalista

conventionalist

contravvenzione [kontravvenˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. contravvenzione ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (multa):

contravvenzione

fine

contravvenzione

ticket

elevare una contravvenzione a qn

to fine sb

ricevere una contravvenzione per eccesso di velocità

to be booked or fined for speeding

pagare una contravvenzione

to pay a fine

conciliare una contravvenzione

to settle a fine (out of court)

2. contravvenzione ΝΟΜ (infrazione):

contravvenzione

contravention

contravvenzione

transgression

contravvenzione

offence

essere in contravvenzione

to be in breach of the law

convenzionalismo [konventsjonaˈlizmo] ΟΥΣ αρσ

convenzionalismo

conventionalism

στο λεξικό PONS

invenzione [in·ven·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. invenzione (di oggetto, fiaba):

invenzione

invention

2. invenzione (di notizia, bugia, scuse):

invenzione

lie

3. invenzione (capacità, atto):

invenzione

invention

convenzione [kon·ven·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. convenzione (accordo):

convenzione

agreement

2. convenzione pl (regole tradizionali):

convenzione

conventions pl

convenzionale [kon·ven·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

1. convenzionale (comune: metodo, medicina):

convenzionale

conventional

2. convenzionale μειωτ (banale: storia):

convenzionale

conventional

3. convenzionale (stabilito: penale):

convenzionale

agreed

contravvenzione [kon·trav·ven·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. contravvenzione (violazione):

contravvenzione

contravention

2. contravvenzione (multa):

contravvenzione

fine

prevenzione [pre·ven·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. prevenzione (provvedimenti):

prevenzione

prevention

prevenzione degli infortuni sul lavoro

prevention of accidents in the workplace

2. prevenzione (pregiudizio):

prevenzione

prejudice

sovvenzione [sov·ven·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (finanziamento)

sovvenzione

subsidy

attenzione² ΕΠΙΦΏΝ

attenzione

be careful!

detenzione [de·ten·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. detenzione:

detenzione (possesso: di bene)

holding

detenzione (possesso illecito: di armi, esplosivi)

possession

detenzione di stupefacenti

possession of narcotics

2. detenzione (pena):

detenzione

detention

detenzione preventiva

remand

manutenzione [ma·nu·ten·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di edificio, impianto, strada)

manutenzione

maintenance

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

spese di manutenzione

maintenance costs

redenzione [re·den·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

redenzione

redemption

Presente

io	convenziono
tu	convenzioni
lui/lei/Lei	convenziona
noi	convenzioniamo
voi	convenzionate
loro	convenzionano

Imperfetto

io	convenzionavo
tu	convenzionavi
lui/lei/Lei	convenzionava
noi	convenzionavamo
voi	convenzionavate
loro	convenzionavano

Passato remoto

io	convenzionai
tu	convenzionasti
lui/lei/Lei	convenzionò
noi	convenzionammo
voi	convenzionaste
loro	convenzionarono

Futuro semplice

io	convenzionerò
tu	convenzionerai
lui/lei/Lei	convenzionerà
noi	convenzioneremo
voi	convenzionerete
loro	convenzioneranno