CONVENZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. convenzione [konvenˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. convenzione:

convenzione (accordo, contratto)

agreement

convenzione (ufficiale)

covenant

stipulare una convenzione

to draw up an agreement

convenzione internazionale

international agreement

2. convenzione (abitudine):

convenzione

convention

è per convenzione che…

it is a convention that…

3. convenzione ΠΟΛΙΤ (assemblea):

convenzione

convention

II. convenzioni ΟΥΣ θηλ πλ (convenienze)

convenzioni

convention uncountable

sfidare le convenzioni

to defy or flout convention

III. convenzione [konvenˈtsjone]

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

Convenzione nazionale ΙΣΤΟΡΊΑ

National Convention

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

αγγλικά

ιταλικά

compact (written)

convenzione θηλ

convention

convenzione θηλ

a literary, theatrical convention

una convenzione letteraria, teatrale

convention

convenzione θηλ

covenant

convenzione θηλ

Geneva Convention

Convenzione θηλ di Ginevra

air miles

= convenzione con compagnie aeree che dà diritto a particolari vantaggi a seguito di un determinato numero di viaggi

Primaries

Negli Stati Uniti, elezioni primarie con cui i partiti politici scelgono i propri delegati per ciascuno stato. I delegati in seguito si riuniscono in una convenzione nazionale per designare il candidato del partito alla presidenza e il candidato alla vicepresidenza (presidential ticket).

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

convenzione [kon·ven·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. convenzione (accordo):

convenzione

agreement

2. convenzione pl (regole tradizionali):

convenzione

conventions pl

αγγλικά

ιταλικά

convention

convenzione θηλ