CONVENZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. convenzione [konvenˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. convenzione:

convenzione (accordo, contratto)

agreement

convenzione (ufficiale)

covenant

stipulare una convenzione

to draw up an agreement

convenzione internazionale

international agreement

2. convenzione (abitudine):

convenzione

convention

è per convenzione che…

it is a convention that…

3. convenzione ΠΟΛΙΤ (assemblea):

convenzione

convention

II. convenzioni ΟΥΣ θηλ πλ (convenienze)

convenzioni

convention uncountable

sfidare le convenzioni

to defy or flout convention

III. convenzione [konvenˈtsjone]

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

Convenzione nazionale ΙΣΤΟΡΊΑ

National Convention

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

αγγλικά

ιταλικά

compact (written)

convenzione θηλ

convention

convenzione θηλ

a literary, theatrical convention

una convenzione letteraria, teatrale

convention

convenzione θηλ

covenant

convenzione θηλ

Geneva Convention

Convenzione θηλ di Ginevra

air miles

= convenzione con compagnie aeree che dà diritto a particolari vantaggi a seguito di un determinato numero di viaggi

Primaries

Negli Stati Uniti, elezioni primarie con cui i partiti politici scelgono i propri delegati per ciascuno stato. I delegati in seguito si riuniscono in una convenzione nazionale per designare il candidato del partito alla presidenza e il candidato alla vicepresidenza (presidential ticket).

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

convenzione [kon·ven·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. convenzione (accordo):

convenzione

agreement

2. convenzione pl (regole tradizionali):

convenzione

conventions pl

αγγλικά

ιταλικά

convention

convenzione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per convenzione, la stringa nulla ha lunghezza zero.

it.wikipedia.org

Secondo le convenzioni del tempo, furono talora impiegate anche in parti maschili.

it.wikipedia.org

La nuova lingua letteraria venne costruita su un'infrastruttura culturale già ben definita, appropriandosi delle funzioni, convenzioni, e stato dell'aramaico.

it.wikipedia.org

Per convenzione, se l'ultimo tasto premuto è stato digitato con la mano destra, lo spazio deve essere premuto col pollice sinistro e viceversa.

it.wikipedia.org

Il testo fa chiaramente risaltare l'emarginazione del personaggio, postosi al di fuori delle convenzioni sociali e per questo ostracizzato e ripiegato in se stesso.

it.wikipedia.org