PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

stimolare [stimoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stimolare ΦΥΣΙΟΛ:

stimolare organo, funzione, sensi

to stimulate

stimolare organo, funzione, sensi

to whet

stimolare appetito

to sharpen

2. stimolare μτφ:

stimolare (eccitare)

to stimulate intelligenza

stimolare (eccitare)

to sharpen intelligenza

stimolare (eccitare)

to excite fantasia, interesse

stimolare (eccitare)

to rouse curiosità

stimolare (eccitare)

to stir up curiosità

stimolare (incitare)

to spur a: to a fare: to do

αγγλικά

ιταλικά

stimulate appetite, creativity, person

stimolare

stimulate demand

stimolare, incentivare

stimulate

stimolare

ginger up metabolism

stimolare

innervate

stimolare

adventure playground

= campo di giochi per bambini (con strutture che stimolano il gioco di movimento e l'invenzione di scenari di fantasia)

to give a fillip to

dare una scossa a, stimolare

fillip

stimolare

galvanize support, campaign

stimolare

to galvanize sb into action

stimolare qn all'azione

energize

stimolare

activate brain, memory

stimolare

excite imagination

stimolare, eccitare

excite interest, admiration, anger

stimolare, suscitare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

stimolare [sti·mo·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stimolare:

stimolare (sensi)

to awaken

stimolare (appetito)

to sharpen

2. stimolare (incitare):

stimolare

to encourage

αγγλικά

ιταλικά

stimulate

stimolare

stimulate

stimolare

rouse

stimolare

to rouse sb to do sth

stimolare qn a fare qc

to rouse sb to action

stimolare qn all'azione

motivate

stimolare

inspire

stimolare

quicken

stimolare

whip up

stimolare

to give a boost to sth, to give sth a boost

stimolare qc

boost process

stimolare

whet

stimolare

work up

stimolare

Presente

io	stimolo
tu	stimoli
lui/lei/Lei	stimola
noi	stimoliamo
voi	stimolate
loro	stimolano

Imperfetto

io	stimolavo
tu	stimolavi
lui/lei/Lei	stimolava
noi	stimolavamo
voi	stimolavate
loro	stimolavano

Passato remoto

io	stimolai
tu	stimolasti
lui/lei/Lei	stimolò
noi	stimolammo
voi	stimolaste
loro	stimolarono

Futuro semplice

io	stimolerò
tu	stimolerai
lui/lei/Lei	stimolerà
noi	stimoleremo
voi	stimolerete
loro	stimoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stimolando la pianta del piede con un oggetto appuntito, come un bastoncello di legno, avviene una flessione delle dita dei piedi in soggetti sani.

it.wikipedia.org

Il gruppo fu subito stimolato da questo tema e la sceneggiatura poté essere stesa.

it.wikipedia.org

Questa scoperta stimolò ulteriori ulteriori ricerche nel luogo.

it.wikipedia.org

È stato provato che l'utilizzo di metodologie ludiche stimola un comportamento attivo, riscontrabile tramite l'analisi dei dati delle scelte fatte all'interno del gioco.

it.wikipedia.org

Esponente di centro, come presidente stimolò l'industrializzazione, soprattutto automobilistica, producendo una rapida crescita economica, ma anche un aumento del debito pubblico, interno ed esterno.

it.wikipedia.org