ECCITARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. eccitare [ettʃiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare ΦΥΣΙΟΛ:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare ΦΥΣ:

eccitare atomo

to excite

II. eccitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

eccitarsi

to get excited

αγγλικά

ιταλικά

excite (make excited)

eccitare, agitare

excite (sexually)

eccitare

excite imagination

stimolare, eccitare

excite ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ

eccitare

hype up

fare eccitare, gasare

sex up

eccitare

fire up

eccitare

stir up person, crowd

eccitare, incitare

turn on

eccitare

work up child, crowd

eccitare

stir curiosity, passions

eccitare

stir imagination

stimolare, eccitare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eccitare (rendere nervoso):

eccitare

to excite

2. eccitare μτφ (stimolare: curiosità, fantasia):

eccitare

to stimulate

3. eccitare (sessualmente):

eccitare

to arouse

II. eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα eccitarsi

1. eccitare (innervosirsi):

eccitarsi

to get worked up

2. eccitare (sessualmente):

eccitarsi

to become aroused

αγγλικά

ιταλικά

arouse

eccitare

turn on (excite)

eccitare

Presente

io	eccito
tu	ecciti
lui/lei/Lei	eccita
noi	eccitiamo
voi	eccitate
loro	eccitano

Imperfetto

io	eccitavo
tu	eccitavi
lui/lei/Lei	eccitava
noi	eccitavamo
voi	eccitavate
loro	eccitavano

Passato remoto

io	eccitai
tu	eccitasti
lui/lei/Lei	eccitò
noi	eccitammo
voi	eccitaste
loro	eccitarono

Futuro semplice

io	ecciterò
tu	ecciterai
lui/lei/Lei	ecciterà
noi	ecciteremo
voi	ecciterete
loro	ecciteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il principio generale è che la simmetria dello stato eccitato si ottiene come prodotto diretto delle simmetrie delle funzioni d'onda componenti.

it.wikipedia.org

L'incrocio intersistema, in pratica, consiste quindi in un processo che porta alla formazione di uno stato eccitato costituito da una coppia di elettroni spaiati.

it.wikipedia.org

Può concludersi, comunque, a diversi livelli vibrazionali dello stato eccitato, dando origine alla cosiddetta "struttura vibrazionale" della banda elettronica.

it.wikipedia.org

Essendo molto passionale, più si eccita, più aumenterà la temperatura delle sue corna e degli artigli.

it.wikipedia.org

Per applicazioni industriali il fenomeno è indotto da laser eccitati ad impulsi.

it.wikipedia.org