PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. allarmare [allarˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

allarmare persona, notizia, rumore:

allarmare

to alarm

allarmare

to worry

allarmare

to startle

allarmare persona, popolazione

to perturb

non voglio allarmarti, ma…

I don't want to cause alarm, but…

II. allarmarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

allarmarsi

to be alarmed

allarmarsi

to get worried per: at, by

non c'è motivo d' allarmarsi

there is no cause or occasion for alarm

clamore [klaˈmore] ΟΥΣ αρσ

1. clamore (di protesta, entusiasmo):

clamore

outcry

clamore

roar

clamore

clamour βρετ

clamore

clamor αμερικ

2. clamore (scalpore):

suscitare clamore

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation

disamore [dizaˈmore] ΟΥΣ αρσ

1. disamore (mancanza di amore):

disamore

disaffection

disamore

neglect

2. disamore (avversione):

disamore

dislike

provare disamore per la vita

to be discontent with life

pallamuro [pallaˈmuro] ΟΥΣ θηλ

pallamuro

fives pl

clamoroso [klamoˈroso] ΕΠΊΘ

1. clamoroso (fragoroso):

clamoroso protesta

clamorous

clamoroso protesta

wild

applausi clamorosi

loud applause

2. clamoroso (sensazionale):

clamoroso vittoria, fallimento

resounding

clamoroso successo

resounding

clamoroso successo

sellout

clamoroso sconfitta, notizia

crushing

clamoroso sconfitta, notizia

resounding

clamoroso dettaglio

lurid

la risposta fu un clamoroso “no”

the answer was a resounding “no”

pallamano [pallaˈmano] ΟΥΣ θηλ

pallamano

handball

amorevole [amoˈrevole] ΕΠΊΘ

amorevole persona

fond

amorevole cure, attenzioni

loving

una voce amorevole

a cooing voice

ha bisogno di cure amorevoli

she needs tender loving care

I. allarmare [al·lar·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allarmare (dare l'allarme a):

allarmare

to alert

2. allarmare μτφ (mettere in agitazione):

allarmare

to alarm

II. allarmare [al·lar·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

allarmare allarmarsi:

allarmarsi

to become alarmed

clamore [kla·ˈmo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. clamore μτφ (scalpore):

clamore

uproar

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

2. clamore (chiasso):

clamore

din

pallamano [pal·la·ˈma:·no] ΟΥΣ θηλ

pallamano

handball

amorevole [a·mo·ˈre:·vo·le] ΕΠΊΘ (padre, madre, sguardo, cure)

amorevole

loving

clamoroso (-a) [kla·mo·ˈro:·so] ΕΠΊΘ

clamoroso (-a) (successo, sconfitta)

resounding

clamoroso (-a) (notizia, novità)

sensational

Presente

io	allarmo
tu	allarmi
lui/lei/Lei	allarma
noi	allarmiamo
voi	allarmate
loro	allarmano

Imperfetto

io	allarmavo
tu	allarmavi
lui/lei/Lei	allarmava
noi	allarmavamo
voi	allarmavate
loro	allarmavano

Passato remoto

io	allarmai
tu	allarmasti
lui/lei/Lei	allarmò
noi	allarmammo
voi	allarmaste
loro	allarmarono

Futuro semplice

io	allarmerò
tu	allarmerai
lui/lei/Lei	allarmerà
noi	allarmeremo
voi	allarmerete
loro	allarmeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuttavia si nota adesso un disamore per questa colazione che, specialmente per gli adolescenti, non è spesso presa in considerazione.

it.wikipedia.org

In questa commedia, che fu favorevolmente accolta dal pubblico veneziano, l'autore mette in scena un caso estremo di disamore coniugale.

it.wikipedia.org

La forma narrativa è quella delle filastrocche, basata sull'alternazione di immagini e situazioni agresti con scenari di guerra, dove amore e disamore si annullano reciprocamente.

it.wikipedia.org

Una vita di egoismo e disamore causerà in una vita successiva il vaiolo.

it.wikipedia.org

Altri temi sono quelli familiari, del campo o dell'amore e disamore.

it.wikipedia.org