στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. consolidare [konsoliˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. consolidare (rinforzare):
- consolidare muro, edificio
-
2. consolidare ΟΙΚΟΝ:
- consolidare debito
-
II. consolidarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (rinforzarsi)
- consolidarsi economia, relazione:
-
- consolidarsi economia, relazione:
-
αγγλικά
ιταλικά
-
- consolidarsi
- harden opposition, resolve
-
- harden opposition, resolve:
- consolidarsi, rafforzarsi
- harden prices:
- consolidarsi
- toughen wall
-
- strengthen building, material, wall
-
- strengthen power, role
-
- brace wall, structure
-
- fund debt
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. consolidare (rendere solido):
2. consolidare μτφ (rinsaldare: amicizia, conoscenza, posizione):
II. consolidare [kon·so·li·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα consolidarsi
1. consolidare (diventare solido):
- consolidarsi
-
2. consolidare (amicizia, conoscenza):
- consolidarsi
-
αγγλικά
ιταλικά
| io | consolido |
|---|---|
| tu | consolidi |
| lui/lei/Lei | consolida |
| noi | consolidiamo |
| voi | consolidate |
| loro | consolidano |
| io | consolidavo |
|---|---|
| tu | consolidavi |
| lui/lei/Lei | consolidava |
| noi | consolidavamo |
| voi | consolidavate |
| loro | consolidavano |
| io | consolidai |
|---|---|
| tu | consolidasti |
| lui/lei/Lei | consolidò |
| noi | consolidammo |
| voi | consolidaste |
| loro | consolidarono |
| io | consoliderò |
|---|---|
| tu | consoliderai |
| lui/lei/Lei | consoliderà |
| noi | consolideremo |
| voi | consoliderete |
| loro | consolideranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
L'effetto distorsivo di questa proliferazione è stato il consolidarsi di una riduttiva dicotomia medicina tradizionale vs.
it.wikipedia.org Senza la possibilità di erogare prestiti e finanziamenti il sistema bancario stagna in operazioni di ordinaria amministrazione, senza alcuna possibilità di crescere e consolidarsi.
it.wikipedia.org La classe al potere che voglia stabilmente consolidarsi e rafforzarsi farà in modo che la coercizione e l'egemonia culturale s'interconnettano sempre di più.
it.wikipedia.org A partire dal 1927 e col consolidarsi del regime fascista, la rivista comincia a mutare profondamente.
it.wikipedia.org