REPLACING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

replace [βρετ rɪˈpleɪs, αμερικ rəˈpleɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replace (put back):

replace lid, cork

rimettere

replace book, ornament

rimettere [qc] a posto

to replace the receiver

riattaccare (la cornetta del telefono)

2. replace (supply replacement for):

replace goods

sostituire (with con)

3. replace (in job):

replace person

rimpiazzare

4. replace (dismiss):

replace ευφημ

soppiantare

5. replace Η/Υ:

replace

sostituire

search-and-replace [βρετ ˌsəːtʃ(ə)n(d)rɪˈpleɪs, αμερικ ˌsərtʃənrəˈpleɪs] ΟΥΣ Η/Υ

search-and-replace

trova e sostituisci αρσ

ιταλικά

αγγλικά

ricollocare

to replace

surrogare

to replace con: with

sostituire pezzo

to replace con: with

sostituire pile, lampadina, vetro

to replace

sostituire

to replace con: with

sostituire A con B

to replace A with B, to substitute B for A

sostituire

to replace

il compact disc sostituisce a poco a poco il disco di vinile

the compact disc is gradually taking over from or replacing the record

sostituire

to replace

il sig. Carli sostituisce la sig.ra Riccio alla direzione

Mr Carli is replacing or succeeds Mrs Riccio as director

rimpiazzare

to replace

rimpiazzare (a tempo indeterminato)

to replace

sostituire le parti mancanti

to replace the missing parts

colmatura

= consistent adding of wine in barrels to replace evaporated wine

occorre cambiare tutta la copertura

the whole roof needs replacing

mi hanno dato una televisione nuova in sostituzione della vecchia

they gave me a new television to replace the old one

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

replace [rɪ·ˈpleɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replace (take the place of):

replace

rimpiazzare

replace person

sostituire

2. replace (put back):

replace

rimettere a posto

search and replace Η/Υ

trovare e sostituire

to replace sth with something else

sostituire qc con qualcos'altro

ιταλικά

αγγλικά

sostituire

to replace

sostituirsi a qu

to replace sb

sostituirsi a qc

to replace sth

rimpiazzare

to replace

soppiantare

to replace

Present

I	replace
you	replace
he/she/it	replaces
we	replace
you	replace
they	replace

Past

I	replaced
you	replaced
he/she/it	replaced
we	replaced
you	replaced
they	replaced

Present Perfect

I	have	replaced
you	have	replaced
he/she/it	has	replaced
we	have	replaced
you	have	replaced
they	have	replaced

Past Perfect

I	had	replaced
you	had	replaced
he/she/it	had	replaced
we	had	replaced
you	had	replaced
they	had	replaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Search "domain mapping" in the help files to find specific instructions for your provider.

www.techradar.com

Under this advantageous situation, they break out during the night and comb the palace in search of the laurel wreath but to no avail.

en.wikipedia.org

The search was never continued, the murderer never found. 20 years later, six students had planned to enter the hotel.

en.wikipedia.org

He made a detailed survey of the valley in his search for possible transcontinental railroad routes.

en.wikipedia.org

Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.

www.digitaljournal.com