REPETITIVE MOTION INJURY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

repetitive motion injury

lesione θηλ da movimento ripetuto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

repetitive strain injury

lesioni da stiramento ripetuto

ιταλικά

αγγλικά

microtrauma

repetitive strain injury

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

repetitive [βρετ rɪˈpɛtɪtɪv, αμερικ rəˈpɛdədɪv] ΕΠΊΘ

repetitive

ripetitivo

injury [βρετ ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, αμερικ ˈɪndʒ(ə)ri] ΟΥΣ

1. injury ΙΑΤΡ:

injury

ferita θηλ

injury

lesione θηλ

internal injuries

lesioni interne

to do sb an injury

ferire or fare male a qn

to do oneself an injury χιουμ

farsi del male

2. injury (to reputation):

injury μτφ

lesione θηλ

3. injury ΝΟΜ:

injury

illecito αρσ

I. motion [βρετ ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˈmoʊʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. motion (movement):

motion

movimento αρσ

to be in motion

essere in movimento

to set sth in motion pendulum

dare la carica a

to set sth in motion plan

mettere in atto

to set sth in motion chain of events

innescare

to set the wheels in motion μτφ

mettere le cose in moto

2. motion ΦΥΣ:

motion

moto αρσ

perpetual motion

moto perpetuo

3. motion (gesture):

motion (of hands)

gesto αρσ

motion (of head)

movimento αρσ

motion (of body)

movimento αρσ

motion (of body)

movenze θηλ πλ

4. motion:

motion ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

mozione θηλ

motion ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

istanza θηλ

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

5. motion ΙΑΤΡ:

motion (evacuation)

defecazione θηλ

motion (evacuation)

evacuazione θηλ

motion (faeces)

feci θηλ πλ

to have a motion

defecare or andare di corpo

II. motion [βρετ ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˈmoʊʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

to motion sb away, back

fare segno or cenno a qn di allontanarsi, di indietreggiare

to motion sb to approach

fare segno or cenno a qn di avvicinarsi

III. motion [βρετ ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˈmoʊʃ(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

motion

fare segno (to a)

IV. motion [βρετ ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

fare qualcosa tanto per fare, pro forma

to go through the motions of doing

fare finta di fare

στο λεξικό PONS

injury <-ies> [ˈɪn·dʒə·ri] ΟΥΣ

1. injury (physical):

injury

lesione θηλ

injury

ferita θηλ

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

2. injury (psychological):

injury

ferita θηλ

I. motion [ˈmoʊ·ʃən] ΟΥΣ

1. motion (movement):

motion

movimento αρσ

motion

moto αρσ

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

2. motion (proposal):

motion

mozione θηλ

ιδιωτισμοί:

to go through the motions of doing sth

fare qc senza interesse

II. motion [ˈmoʊ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

motion

fare cenno a

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

III. motion [ˈmoʊ·ʃən] ΡΉΜΑ αμετάβ

motion

fare cenno

Present

I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past

I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect

I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect

I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's a repetitive motion injury from playing.

en.wikipedia.org

The rest of the band suffered injuries of varying severity.

en.wikipedia.org

Even after the surgery, he remained weakened by his injuries.

en.wikipedia.org

There is a risk of injury by machinery or from falls.

en.wikipedia.org

However, injuries to key players resulted in the team going 824 to finish the season three games out of a playoff spot.

en.wikipedia.org