JELLY BEAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

jelly bean [βρετ, αμερικ ˈdʒɛli ˌbin] ΟΥΣ

jelly bean

= gelatina alla frutta (a forma di fagiolo)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΟΥΣ

1. jelly ΜΑΓΕΙΡ:

jelly (savoury)

gelatina θηλ (di carne, pesce)

jelly (sweet)

gelatina θηλ alla frutta

2. jelly (mould):

jelly

= dessert a base di gelatina alla frutta

3. jelly αμερικ (jam):

jelly

marmellata θηλ

to set into a jelly

gelificarsi

4. jelly (gelatinous substance):

jelly

sostanza θηλ gelatinosa

5. jelly οικ → gelignite

II. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΡΉΜΑ μεταβ (convert into jelly)

jelly

ridurre in gelatina

III. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli] ΡΉΜΑ αμετάβ (become jelly)

jelly

ridursi in gelatina

IV. jelly [βρετ ˈdʒɛli, αμερικ ˈdʒɛli]

to shake like a jelly

tremare come una foglia

my legs turned to jelly

le gambe mi fecero giacomo giacomo

gelignite [βρετ ˈdʒɛlɪɡnʌɪt, αμερικ ˈdʒɛləɡˌnaɪt] ΟΥΣ

gelignite

gelignite θηλ

I. bean [βρετ biːn, αμερικ bin] ΟΥΣ

bean

fagiolo αρσ

green bean, French bean

fagiolino verde

broad bean

fava

coffee bean

grano di caffè

II. bean [βρετ biːn, αμερικ bin] ΡΉΜΑ μεταβ

to bean sb αμερικ οικ

colpire qn sulla testa

III. bean [βρετ biːn, αμερικ bin]

to be full of beans βρετ (be lively) οικ

essere su di giri or essere molto attivo

to be full of beans αμερικ (be wrong)

dire cavolate

to be full of beans αμερικ (be silly) child:

fare lo stupidino

I haven't got a bean οικ

non ho il becco di un quattrino or sono senza una lira

I don't know a bean or beans about it οικ

non so un tubo (di ciò) or non ne so niente

it's not worth a bean οικ

non vale niente or non vale un fico secco

to spill the beans οικ

spifferare tutto or vuotare il sacco

στο λεξικό PONS

jelly <-ies> [ˈdʒe·li] ΟΥΣ

1. jelly (soft transparent substance):

jelly

gelatina θηλ

2. jelly (jam):

jelly

marmellata θηλ

ιδιωτισμοί:

my legs turned to jelly οικ

mi sentii mancare le gambe

I. bean [bi:n] ΟΥΣ

1. bean ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ:

bean

fagiolo αρσ

(broad) bean

fava θηλ

green bean

fagiolino αρσ

baked beans

fagioli αρσ pl in salsa di pomodoro

2. bean (seed, pod):

coffee bean

grano αρσ di caffè

vanilla bean

bacello αρσ di vaniglia

ιδιωτισμοί:

to be full of beans οικ

avere il fuoco addosso

to not have a bean οικ

non avere un soldo in tasca

to spill the beans οικ

spifferare tutto

II. bean [bi:n] ΡΉΜΑ μεταβ sl

to bean sb (on the head)

dare un colpo in testa a qu

Present

I	jelly
you	jelly
he/she/it	jellies
we	jelly
you	jelly
they	jelly

Past

I	jellied
you	jellied
he/she/it	jellied
we	jellied
you	jellied
they	jellied

Present Perfect

I	have	jellied
you	have	jellied
he/she/it	has	jellied
we	have	jellied
you	have	jellied
they	have	jellied

Past Perfect

I	had	jellied
you	had	jellied
he/she/it	had	jellied
we	had	jellied
you	had	jellied
they	had	jellied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In that incarnation, the player plays as a little jelly bean with eyes, traveling across a grassy landscape.

en.wikipedia.org

The third recipe is different from the original and 1992 versions; the newer recipe is closer to a jelly bean and does not contain red licorice.

en.wikipedia.org

For the confectionery treat, see jelly bean.

en.wikipedia.org

There is a loud explosion and little jelly bean-shaped oozes everywhere.

en.wikipedia.org

The jelly bean supplement did not lead to weight gain, but the soft drink supplement did.

en.wikipedia.org