ADMISSIONS OFFICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

admissions office [βρετ ədˈmɪʃ(ə)nz ˌɒfɪs] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

admissions office

= ufficio iscrizioni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ufficio iscrizioni ΠΑΝΕΠ

admissions office

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. admission [βρετ ədˈmɪʃ(ə)n, αμερικ ədˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. admission (entry):

admission

ammissione θηλ

admission

entrata θηλ

admission

ingresso αρσ

admission to a country, an organization

ingresso in un paese, ammissione in un'organizzazione

to refuse sb admission

vietare l'ingresso a qn

to gain admission

ottenere l'ammissione (to a)

“admission by ticket only”

“ingresso riservato ai possessori di biglietto”

no admission

ingresso vietato (to a)

2. admission (fee charged):

admission

ingresso αρσ

to charge £5 admission

fare pagare l'ingresso 5 sterline

3. admission (confession):

admission

ammissione θηλ

admission

confessione θηλ

his admission that…

la sua ammissione di…

by your, his, her etc. own admission

come tu stesso hai ammesso, come lui stesso, lei stessa ha ammesso, ecc.

an admission of guilt, failure, weakness

un'ammissione di

II. admissions ΟΥΣ npl

1. admissions ΠΑΝΕΠ:

admissions

iscrizioni θηλ

2. admissions ΙΑΤΡ:

admissions

ricoveri αρσ

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

ufficio αρσ

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office αμερικ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before ουσ equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio αρσ

office

incarico αρσ

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand βρετ or run αμερικ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

ufficio αρσ

office

rito αρσ

the office for the dead

l'ufficio funebre

II. offices ΟΥΣ npl

1. offices (services):

offices τυπικ

uffici αρσ

offices τυπικ

servigi αρσ

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices βρετ (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

στο λεξικό PONS

admission [əd·ˈmɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. admission:

admission (entry: to place, building)

ingresso αρσ

admission (to college, organization)

ammissione θηλ

2. admission (entrance fee):

admission

(prezzo αρσ di)ingresso αρσ

3. admission (acknowledgement):

admission

ammissione θηλ

by [or on] his own admission, …

per sua stessa ammissione, …

4. admission pl ΠΑΝΕΠ:

admission

ufficio αρσ ammissioni

office [ˈɑ:·fɪs] ΟΥΣ

1. office of a company:

office

ufficio αρσ

office (room in house)

studio αρσ

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio αρσ

2. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

carica θηλ

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi αρσ pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office ΘΡΗΣΚ:

office

rito αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In its college admissions counseling program, the company helps write student applications, including helping prospective students write their resume.

en.wikipedia.org

However, it is possible to know something about the admission processes for poorhouses from exploring the current attitudes of the era.

en.wikipedia.org

By his own admission, he didn't shine at school, and partly puts this down to his dyslexia.

en.wikipedia.org

However, fees began to be charged during the early 1990s, with general admission rates doubling from $13 in 2008 to $27 in 2013.

en.wikipedia.org

Museum admission was 75 cents for adults and 25 cents for children.

en.wikipedia.org