ADMISSIONS OFFICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

admissions office ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

admissions office

service αρσ d'inscriptions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. admission [βρετ ədˈmɪʃ(ə)n, αμερικ ədˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. admission (entry):

admission

entrée θηλ

admission

admission θηλ

admission to a country/an organization

entrée or admission dans un pays/une organisation

to refuse sb admission

refuser l'entrée à qn

to gain admission

se faire admettre (to dans)

‘admission by ticket only’

‘entrée sur présentation d'un billet uniquement’

no admission

entrée interdite (to à)

2. admission (fee charged):

admission

droit αρσ d'entrée

admission

entrée θηλ

to charge £5 admission

faire payer 5 livres de droit d'entrée

3. admission (confession):

admission

aveu αρσ

his admission that …

son aveu selon lequel …

by your/his/her etc own admission

de votre/son etc propre aveu

an admission of guilt, failure, weakness

un aveu de

II. admissions ΟΥΣ ουσ πλ

1. admissions ΠΑΝΕΠ:

admissions

inscriptions θηλ πλ

2. admissions ΙΑΤΡ:

admissions

admissions θηλ πλ

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

bureau αρσ

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office αμερικ

cabinet αρσ médical/dentaire

lawyer's office

étude θηλ de notaire

lawyer's office

cabinet αρσ de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office προσδιορ equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction θηλ

office

charge θηλ

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand βρετ or run αμερικ for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

office αρσ

the office for the dead

l'office des morts

II. offices ΟΥΣ ουσ πλ

1. offices (services):

offices τυπικ

offices αρσ πλ

offices τυπικ

aide θηλ

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices βρετ (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine θηλ et dépendances θηλ πλ ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine θηλ et salle θηλ de bains’

στο λεξικό PONS

admission [ədˈmɪʃn] ΟΥΣ

1. admission (act of entering, entrance, entrance fee):

admission

entrée θηλ

admission into school, college

inscription θηλ

admission into hospital

admission θηλ

2. admission (acknowledgement):

admission

aveu αρσ

office [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office αμερικ

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office ΟΥΣ βρετ (government department)

Office

ministère αρσ

στο λεξικό PONS

admission [əd·ˈmɪʃ· ə n] ΟΥΣ

1. admission (act of entering, entrance, entrance fee):

admission

entrée θηλ

admission into school, college

inscription θηλ

admission into a hospital

admission θηλ

2. admission (acknowledgment):

admission

aveu αρσ

office [ˈa·fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office

un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office governor, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In its college admissions counseling program, the company helps write student applications, including helping prospective students write their resume.

en.wikipedia.org

The admission price to view the waterfall is six thousand rupiahs which includes accident insurance.

en.wikipedia.org

Museum admission was 75 cents for adults and 25 cents for children.

en.wikipedia.org

Students may seek admission to neighboring public school districts.

en.wikipedia.org

Admission charges help to meet operating costs, whilst grants and other earned income are also essential.

en.wikipedia.org