SOFTEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. soften [βρετ ˈsɒf(ə)n, αμερικ ˈsɔfən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften (make less firm or rough):

soften ground

rendere molle

soften metal

rendere malleabile

soften skin

ammorbidire

soften hard water

addolcire

soften butter

fare ammorbidire

soften fabric

rendere morbido

2. soften μτφ:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance

attenuare

soften personality, refusal

addolcire

soften approach, attitude, position, rule, view

ammorbidire

soften fact

minimizzare

3. soften (make quieter):

soften sound, voice

attutire

soften music

abbassare

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline

ammorbidire

soften light

abbassare

II. soften [βρετ ˈsɒf(ə)n, αμερικ ˈsɔfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soften:

soften light, outline, music, colour:

attenuarsi, ammorbidirsi

soften skin:

diventare morbido

soften substance, ground:

diventare molle

soften consonant:

raddolcirsi

2. soften μτφ person, character, approach, attitude, position, view:

soften

ammorbidirsi (towards sb nei riguardi di qn)

3. soften ΟΙΚΟΝ:

soften currency, economy, market:

essere in flessione

I. soften up ΡΉΜΑ [ˈsɒf(ə)n -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up

ammorbidirsi

II. soften up ΡΉΜΑ [ˈsɒf(ə)n -] (soften up [sb], soften [sb] up) μτφ

soften up enemy, opponent

indebolire

soften up customer

ammorbidire, blandire

ιταλικά

αγγλικά

ammollire

to soften also μτφ

ammollirsi

to soften

dolcificare acqua

to soften

ammorbidire tessuto, burro

to soften

ammorbidire cuoio, scarpe

to soften

ammorbidire pelle, movimento

to soften

ammorbidire politica, metodo

to soften

ammorbidire persona

to soften up

ammorbidire contorni, colori, forme

to soften

ammorbidirsi materia, burro:

to soften up

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to soften μτφ carattere

ammorbidirsi voce:

to soften

raddolcire

to soften

raddolcire

to soften up

raddolcire

to soften

raddolcirsi

to soften

ovattare suono

to soften

rammorbidire

to soften

rammorbidirsi materia:

to soften

rammollire

to soften

rammollirsi materia:

to soften

attutire μτφ colpo

to soften

attutire dolore

to soften

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. soften [ˈsɑ:·fən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soften (get soft):

soften butter

ammorbidirsi

soften ground

diventare molle

2. soften (become lenient):

soften

ammorbidirsi

II. soften [ˈsɑ:·fən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften (make soft):

soften butter, skin

ammorbidire

2. soften voice:

soften

addolcire

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow

attenuare

soften opinion, words

ammorbidire

soften up ΡΉΜΑ μεταβ

soften up

ammorbidire

soften up ΣΤΡΑΤ

indebolire

ιταλικά

αγγλικά

ammorbidire

to soften

ammorbidirsi

to soften

raddolcire

to soften

raddolcirsi

to soften

dolcificare

to soften

annacquare

to soften

attutire (colpo)

to soften

addolcire

to soften

addolcirsi

to soften

attenuare (colpo)

to soften

smussare

to soften

Present

I	soften
you	soften
he/she/it	softens
we	soften
you	soften
they	soften

Past

I	softened
you	softened
he/she/it	softened
we	softened
you	softened
they	softened

Present Perfect

I	have	softened
you	have	softened
he/she/it	has	softened
we	have	softened
you	have	softened
they	have	softened

Past Perfect

I	had	softened
you	had	softened
he/she/it	had	softened
we	had	softened
you	had	softened
they	had	softened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now there are even proposals, probably intended to soften up the antis, to leave it to the judge to impose either life imprisonment or death.

www.visayandailystar.com

Once broken-in, they wore out quickly as they continued to soften up.

en.wikipedia.org

He uses that fact to soften up the suspect.

abcnews.go.com

I follow the professional advice to soak them overnight in a bowl of cold water so as to soften up their hard coating.

www.ft.com

The gel, made from a compound found in the fruit and leaves of the papaya tree, works within a minute to soften up the decay.

www.bristol.ac.uk