PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. arrosto [arˈrɔsto] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ

carne arrosto

roast meat

pollo arrosto

roast chicken, roaster αμερικ

II. arrosto [arˈrɔsto] ΟΥΣ αρσ

arrosto

roast

arrosto di vitello, maiale

roast of veal, pork

III. arrosto [arˈrɔsto] ΕΠΊΡΡ

fare or cucinare arrosto

to roast

IV. arrosto [arˈrɔsto]

essere molto fumo e poco arrosto παροιμ

= to be all show

girarrosto [dʒirarˈrɔsto] ΟΥΣ αρσ

girarrosto

roasting spit

girarrosto

rotating spit

caldarrosta [kaldarˈrɔsta] ΟΥΣ θηλ

caldarrosta

roast chestnut

caldarrostaio (caldarrostaia) <πλ caldarrostai> [kaldarrosˈtajo] (caldarrostaia) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

caldarrostaio (caldarrostaia)

roast chestnut vendor

I. arrostire [arrosˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ (cuocere arrosto)

arrostire carne, castagne

to roast

fare arrostire carne

to roast

fare arrostire alla griglia

to barbecue

arrostire qc allo spiedo

to spitroast sth

II. arrostire [arrosˈtire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere οικ (esporsi al sole)

arrostire

to toast

arrostire

to broil

III. arrostirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arrostirsi ΜΑΓΕΙΡ:

arrostirsi

to toast

arrostirsi

to broil

2. arrostirsi (esporsi al sole):

arrostirsi οικ

to toast

arrostirsi οικ

to broil

I. arrossato [arrosˈsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arrossato → arrossare

II. arrossato [arrosˈsato] ΕΠΊΘ

arrossato guance, viso, occhi:

arrossato

red

aveva gli occhi arrossati dal pianto

her eyes were red with weeping

I. arrossare [arrosˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

arrossare tramonto cielo:

arrossare

to redden

il freddo arrossava il loro volto

the cold was turning their faces red

II. arrossarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (a causa del freddo, del caldo)

arrossarsi persona, pelle, viso, mano:

to go red

arrossarsi persona, pelle, viso, mano:

to turn red

crostoso [krosˈtoso] ΕΠΊΘ

crostoso

crusted

crostoso pane

crusty

crostone [krosˈtone] ΟΥΣ αρσ

1. crostone ΜΑΓΕΙΡ:

crostone

= large crouton

2. crostone ΓΕΩΛ (d'argilla):

crostone

hardpan

crostone calcareo

calcrete

crostone desertico

duricrust

I. arrossare [arrosˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

arrossare tramonto cielo:

arrossare

to redden

il freddo arrossava il loro volto

the cold was turning their faces red

II. arrossarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (a causa del freddo, del caldo)

arrossarsi persona, pelle, viso, mano:

to go red

arrossarsi persona, pelle, viso, mano:

to turn red

catarroso [katarˈroso] ΕΠΊΘ

catarroso

catarrhous

catarroso

phlegmy

arrosto [ar·ˈrɔs·to] ΟΥΣ αρσ

arrosto

roast

girarrosto [dʒi·rar·ˈrɔs·to] ΟΥΣ αρσ

girarrosto

spit

caldarrosta [kal·dar·ˈrɔs·ta] ΟΥΣ θηλ

caldarrosta

roast chestnut

I. arrostire <arrostisco> [ar·ros·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

arrostire (al forno: carne, patate)

to roast

arrostire (ai ferri: carne, verdura)

to grill

arrostire (allo spiedo: pollo)

to spitroast

arrostire (sulla graticola: castagne)

to roast

II. arrostire <arrostisco> [ar·ros·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere μτφ (al sole)

arrostire

to roast

arrossare [ar·ros·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

arrossare

to blush

Presente

io	arrostisco
tu	arrostisci
lui/lei/Lei	arrostisce
noi	arrostiamo
voi	arrostite
loro	arrostiscono

Imperfetto

io	arrostivo
tu	arrostivi
lui/lei/Lei	arrostiva
noi	arrostivamo
voi	arrostivate
loro	arrostivano

Passato remoto

io	arrostii
tu	arrostisti
lui/lei/Lei	arrostì
noi	arrostimmo
voi	arrostiste
loro	arrostirono

Futuro semplice

io	arrostirò
tu	arrostirai
lui/lei/Lei	arrostirà
noi	arrostiremo
voi	arrostirete
loro	arrostiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A volte, la carne di maiale utilizzata per preparare il piatto viene marinata nel mojo e arrostita a fuoco lento.

it.wikipedia.org

Per essere arrostito l'agnello veniva attraversato verticalmente da un bastone di melograno.

it.wikipedia.org

I ragni vengono catturati con l'ausilio di un bastone e le loro zampe legate assieme per poi essere arrostiti ancora vivi.

it.wikipedia.org

Il tonno rosso cucinato e arrostito all'aperto viene venduto a un prezzo simbolico.

it.wikipedia.org

In alternativa alcuni preferiscono arrostire l'intero s'more, per assicurarsi che tutti i componenti si scaldino e ammorbidiscano a sufficienza, o semplicemente riscaldano i biscotti.

it.wikipedia.org