TRINCIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. trinciato [trinˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

trinciato → trinciare

II. trinciato [trinˈtʃato] ΕΠΊΘ

1. trinciato (tagliuzzato):

trinciato

cut (up)

trinciato carne

carved

2. trinciato ΕΡΑΛΔ:

trinciato

per bend

III. trinciato [trinˈtʃato] ΟΥΣ αρσ (tabacco)

trinciato

shag

trinciato

straight-cut tobacco

I. trinciare [trinˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trinciare (tagliuzzare):

trinciare tabacco

to cut

trinciare paglia

to chaff

2. trinciare ΜΑΓΕΙΡ:

trinciare carne, arrosto, pollame

to carve (up)

3. trinciare μτφ:

trinciare giudizi, sentenze su qc

to make or express rash judgements about sth

4. trinciare (tagliare) μτφ:

trinciare l'aria (con ampi gesti della mano)

to beat or saw the air

II. trinciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

trinciarsi

to split

III. trinciare [trinˈtʃare]

trinciare i panni addosso a qn

to speak ill of sb, to dish the dirt on sb

I. trinciare [trinˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trinciare (tagliuzzare):

trinciare tabacco

to cut

trinciare paglia

to chaff

2. trinciare ΜΑΓΕΙΡ:

trinciare carne, arrosto, pollame

to carve (up)

3. trinciare μτφ:

trinciare giudizi, sentenze su qc

to make or express rash judgements about sth

4. trinciare (tagliare) μτφ:

trinciare l'aria (con ampi gesti della mano)

to beat or saw the air

II. trinciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

trinciarsi

to split

III. trinciare [trinˈtʃare]

trinciare i panni addosso a qn

to speak ill of sb, to dish the dirt on sb

tabacco trinciato

cut tobacco, shag

αγγλικά

ιταλικά

straight-cut tobacco

trinciato

shag

trinciato αρσ

chaff

trinciare

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

στο λεξικό PONS

trinciato (-a) ΕΠΊΘ (tagliato)

trinciato (-a)

cut (up)

trinciato [trin·ˈtʃa:·to] ΟΥΣ αρσ (tabacco)

trinciato

loose-cut tobacco

trinciare [trin·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trinciare (tagliare: lamiera):

trinciare

to cut up

2. trinciare ΜΑΓΕΙΡ:

trinciare

to carve

Presente

io	trincio
tu	trinci
lui/lei/Lei	trincia
noi	trinciamo
voi	trinciate
loro	trinciano

Imperfetto

io	trinciavo
tu	trinciavi
lui/lei/Lei	trinciava
noi	trinciavamo
voi	trinciavate
loro	trinciavano

Passato remoto

io	trinciai
tu	trinciasti
lui/lei/Lei	trinciò
noi	trinciammo
voi	trinciaste
loro	trinciarono

Futuro semplice

io	trincerò
tu	trincerai
lui/lei/Lei	trincerà
noi	trinceremo
voi	trincerete
loro	trinceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Concessa il 21 ottobre del 2004, la bandiera è costituita da un drappo trinciato di rosso e verde, contenente al centro lo stemma comunale [differisce da quello rappresentato].

it.wikipedia.org

Lo stemma è costituito da uno scudo alla francese raffigurante al centro la triscele color carnato, con il gorgoneion e le spighe, in campo trinciato color rosso aranciato e giallo.

it.wikipedia.org

La principale differenza con il normale tabacco contenuto nelle sigarette è il taglio più fine del trinciato e la sua maggiore umidità.

it.wikipedia.org

Lo stemma è trinciato, la prima parte di rosso, la seconda fusato d'argento e di azzurro.

it.wikipedia.org

Lo stemma è trinciato, con cinque pile rovesciate rosse che fuoriescono dalla diagonale di divisione, su sfondo argento.

it.wikipedia.org