SPARTIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. spartire [sparˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire ΜΟΥΣ:

spartire

to score

II. spartirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III. spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

αγγλικά

ιταλικά

divvy up

spartire

admeasure

spartire

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

partition country

dividere, spartire

split up money, profits, work

ripartire, spartire (into in)

divide

suddividere, spartire (between tra)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spartire <spartisco> [spar·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (dividere)

spartire

to share out

non avere niente da spartire con qu μτφ

to have nothing in common with sb

αγγλικά

ιταλικά

parcel out

spartire

to cut sb in on sth

spartire qc con qu

Presente

io	spartisco
tu	spartisci
lui/lei/Lei	spartisce
noi	spartiamo
voi	spartite
loro	spartiscono

Imperfetto

io	spartivo
tu	spartivi
lui/lei/Lei	spartiva
noi	spartivamo
voi	spartivate
loro	spartivano

Passato remoto

io	spartii
tu	spartisti
lui/lei/Lei	spartì
noi	spartimmo
voi	spartiste
loro	spartirono

Futuro semplice

io	spartirò
tu	spartirai
lui/lei/Lei	spartirà
noi	spartiremo
voi	spartirete
loro	spartiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il paramento murario esterno è costituito da pietrame irregolare spartito da lesene angolari di lastre di pietra e decorato da una cornice marcapiano orizzontale.

it.wikipedia.org

Infine, da quel momento i bottini di guerra sarebbero stati spartiti proporzionalmente tra i cantoni.

it.wikipedia.org

L'interno è spartito in tre navate da archi impostati su colonne monolitiche sormontate da capitelli con foglie stilizzate e volute.

it.wikipedia.org

È spartita in cinque parti da lesene e archi ciechi che, curiosamente, si prensentano di diversa dimensione ed altezza.

it.wikipedia.org

Da essa originarono i diamagic che vennero spartiti tra i diversi maghi del regno.

it.wikipedia.org